低心我自不趋时，莫怪扶摇未可期。
市上沐猴多假面，世间相马少真知。
汉仪绵蕝空谈礼，蛮语娵隅强入诗。
听取越乡庄舄叹，秋霜欲染老夫髭。
注释：
次和太岳病起之作，即次韵太岳病起之作。次韵是和诗的一种方式，即根据别人的作品进行再创作。太岳指李白的朋友、同宗的李阳冰，字太白。病起之作为李白在病愈之后创作的一首五言律诗。
低心我自不趋时，莫怪扶摇未可期。
市上沐猴多假面，世间相马少真知。
汉仪绵蕝空谈礼，蛮语娵隅强入诗。
听取越乡庄舄叹，秋霜欲染老夫髭。
译文：
低声下气地对待自己并不迎合世俗潮流，不要怪我不追求高官厚禄。
市场上那些像猕猴一样耍花招的人多的是，但真正懂得怎样识人辨马的却寥寥无几。
儒家的礼仪规范空洞而不切实际，南方少数民族的语言强加于诗歌中就显得牵强附会。
听到你因感叹越乡庄舄而叹息的声音，秋天的凉风似乎要染黑我的胡须。
赏析：
这首诗是李白对好友李阳冰生病后所作诗歌的和答之作。诗前四句为首联、颔联，以反诘语气写自己不随俗浮沉；后四句为颈联、尾联，借他人之口表达自己对世态人情的感慨。
全篇用典贴切，寓意深刻。诗中“市上沐猴多假面”，比喻那些玩弄权术、投机钻营之徒，他们表面光鲜，其实内心虚伪，与《庄子·逍遥游》中所说的“犹有所待者也”有异曲同工之处。“世间相马少真知”，则是说世人往往只看事物的表象而忽视了本质，与《庄子·天下》中所说的“不知其几千里也”有相通之处。“汉仪绵蕝空谈礼”“蛮语娵隅强入诗”，则揭示了儒家礼仪规范和南方少数民族语言强加于诗歌中的荒谬性。这些典故和比喻都是诗人的巧妙运用，既表达了他对现实社会的不满，又展现了他的才华横溢。
诗中的“越乡庄舄叹”，指的是春秋时期越国的大夫庄舄在楚国听到越歌后感叹不已。这里借指友人李阳冰因病而发出的感慨。诗末的“秋霜欲染老夫髭”，则是指朋友因病而消瘦憔悴的样子，以及诗人对此的担忧之情。整首诗既有对友人病情的关切，又有对自己仕途不顺的无奈，更有对世态人情的感慨，情感真挚而深沉。