小庭花密鸟声娇,唤起幽窗梦寂寥。
潮势卷来楼欲动,矿烟喷处树疑烧。
东临大海晨光早,北障群山暖气饶。
卯酒一杯新浴后,悠然兴与钓船遥。

【解析】

题干是“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义:热海晓望”。本题考查诗歌的赏析。解答此题的关键是在了解诗歌大意的基础上,根据题目的要求和提示的信息提取关键性信息,并结合选项进行分析判断。

“小庭花密鸟声娇”,意思是庭院里花开得茂盛,花香袭人,鸟儿啼声婉转动听。小庭花密鸟声娇”描写了一幅春日景象:庭院里的花长得非常繁茂,香气扑鼻,小鸟叽叽喳喳地叫个不停。诗人用“密”来形容花的繁多;“莺声娇”来写莺歌婉转动人。

第二句“唤起幽窗梦寂寥”,“幽窗”指深闺中的窗户,诗人在清晨醒来,推开窗门,看到窗外景色宜人,于是勾起他深深的思念之情。“寂寥”即寂寞、孤独。这里既表达了诗人内心的孤寂,也表现了他对妻子的思念之重。

“潮势卷来楼欲动”,“潮势”指潮水涨势,此处形容海边的景致,潮水涌起时,波涛汹涌,好像要把楼儿摇动。潮水涨起来的时候,楼都要晃动,说明潮水很大。

“矿烟喷处树疑烧”。“矿”指矿井,“烟”指煤矿的烟,“矿烟”即煤矿冒出的烟雾。“喷”即喷出,“树疑烧”指树木仿佛被烧焦了。这句诗的意思是说煤矿的烟从空中冒出,好像把树林都烧焦了一样。

“东临大海晨光早”,“东临”指面对东方,“大海”指大海,“晨光早”即早晨的阳光早早地就出来了。这句意思是说诗人面朝大海,观赏着早晨初升的太阳。

“北障群山暖气饶”,“北障”指北方挡住了视线,“群山”指许多座山峰,“暖气饶”即山间充满了温暖的气息。这句意思是说北方有群山,挡住了视线,山中弥漫着暖意。

“卯酒一杯新浴后,悠然兴与钓船遥。”“卯酒”指上巳节的酒,“新浴后”指刚洗完澡,“悠然兴”指悠闲的心情,“钓船遥”指钓鱼船很远。这句意思是说诗人刚洗完澡,喝了一杯上巳节的酒,心中悠然自得,兴致勃勃地去远处的湖船上垂钓。

【答案】

小庭花密鸟声娇,唤起幽窗梦寂寥。

潮势卷来楼欲动,矿烟喷处树疑烧。

东临大海晨光早,北障群山暖气饶。

卯酒一杯新浴后,悠然兴与钓船遥。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。