绛帐笙歌户外传,师生唱和有新篇。
韩门多少谈经士,辛苦吟诗贾浪仙。
【解析】
“绛帐”指代的是唐代的韩愈,他是唐宋八大家的领袖人物。“贾浪仙”是元代诗人贾仲明的号。“绛帐笙歌户外传”的意思是说韩门弟子们把师门的诗作传播于户外。韩愈在《送李愿归盘谷序》中写道:“余之生也幸,不如斯女之学也幸。使余不为斯文也,为诸夫人之所嗤。”由此可知,“绛帐”就是师门的意思,“师道”就是师门的意思。“师生唱和有新篇”,意思是说师生之间互相唱和,创作出新的篇章。“韩门多少谈经士,辛苦吟诗贾浪仙”,“韩门多少”即韩愈的门人弟子众多,“谈经”是古代儒者讨论经典义理的活动。“贾浪仙”指贾仲明。“辛苦吟诗”,是形容贾子勉勤苦地作诗。这两句的意思是说:韩门弟子有很多,他们辛苦地吟咏着诗词。
【答案】
题资铨侄与其师龚孝廉仲翎
绛帐笙歌户外传,师生唱和有新篇。
韩门多少谈经士,辛苦吟诗贾浪仙。