上书献赋满金门,争及官家藻思繁。
汾水秋风传绝唱,依稀楚客咏兰荪。
【译文】
汉武帝时期,上书献赋者满金门,争相表达对官家的敬仰之情。
汾水秋风中传来楚客咏兰荪的绝唱,依稀可闻楚客咏兰荪的声音。
【注释】
汉武帝:指西汉第七位皇帝刘彻。
金门:古代宫门名,此处代指皇宫。
争及:不及。
藻思:文思,文才。
汾水:即汾河。在今山西临汾一带。
秋风传绝唱:秋风中传来了楚国歌妓的绝妙唱词。
楚客:春秋时楚人屈原,战国时期楚国诗人。这里以楚客指屈原。
咏兰荪:咏唱兰花,借兰花喻贤德之人。兰荪,兰草和荪草,均香草,比喻贤德之才。
【赏析】此诗是一首咏怀诗。上句写汉武帝时期文人学士纷纷向朝廷献赋表意,以表达自己的忠心和才能;下句写当时文人学士争相向汉武帝献赋表意,而屈原却隐居在湘江一带,过着隐士的生活。全诗抒发了作者对屈原隐逸生活的羡慕之情。