孝子精诚草木知，霜林忽见笋离离。
临风暗咒休成竹，正是高堂进膳时。
【解析】
此为元和年间，白居易任苏州刺史时所作的诗。诗人在苏州任职，经常到西山游玩，并作《东亭竹》等诗咏叹之。这首诗的大意是：孝子精诚感动草木都知晓，忽见雪林中有笋儿挺立。对着清风暗暗祈祷，不要长成竹子，免得妨碍高堂进膳。此诗以物喻人，借物抒怀，抒发了作者对母亲（或妻子）深深的爱意。“临风暗咒休成竹”，暗用孟郊《登科后》中“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”的典故，寓意自己的仕途顺利；“正是高堂进膳时”，暗含母恩如山，自己应报答母亲的养育之恩，不辜负她的期望之意。
【答案】
译文：孝子精诚感动草木都知晓，忽见雪林中有笋儿挺立。对着清风暗暗祈祷，不要长成竹子，免得妨碍高堂进膳。
注释：
①孝子：孝顺的儿子。
②精诚：诚心诚意。③草木知：草木也懂得。④霜林：被霜打过的树林。⑤离离：茂盛的样子。⑥高堂：指家中的上座者。⑦进膳：进餐。⑧暗咒：默默祈祷。
赏析：
此为元和年间，白居易任苏州刺史时所作的诗。诗人在苏州任职，经常到西山游玩，并作《东亭竹》等诗咏叹之。这首诗的大意是：孝子精诚感动草木都知晓，忽见雪林中有笋儿挺立。对着清风暗暗祈祷，不要长成竹子，免得妨碍高堂进膳。此诗以物喻人，借物抒怀，抒发了作者对母亲（或妻子）深深的爱意。“临风暗咒休成竹”，暗用孟郊《登科后》中“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”的典故，寓意自己的仕途顺利；“正是高堂进膳时”，暗含母恩如山，自己应报答母亲的养育之恩，不辜负她的期望之意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。