名山近在城东道，隔年游兴今朝果。
不乘肩舆不跨马，病馀一试腰脚好。
山花含笑谷鸟啼，引人步步登天梯。
不知置身高几许，渐觉对面紫帽低。
半山亭子一回首，俯视孤城大于斗。
城中双塔笔露尖，城下长江一线走。
更行更高喜欲狂，眼底直欲穷蛮荒。
越王一去二千载，当年驻马知何方？
却寻裴公尸解处，烟霞古洞黄冠住。
炉香飘出石门来，时有游人占梦去。
神仙有无我不知，榕根小憩亦支颐。
一杯山茶解我渴，使我两腋清风吹。
更登绝顶望沧海，云涛浩渺家何在？
乘风我欲便东归，惆怅故乡人事改。
搔首峰头泪满巾，何时海底更扬尘？
朗吟飞下千峰去，故国江山愁杀人。
清源山
【注释】：
- 名山近在城东道：指泉州的清源山，就在城东。
- 隔年游兴今朝果：隔了一年，今天我终于实现了我的游兴。
- 病馀一试腰脚好：因病体虚弱，今天试着活动了一下身体。
- 山花含笑谷鸟啼，引人步步登天梯：山上的花儿含笑，山谷中的鸟儿鸣叫，使人仿佛一步步走上天梯。
- 不知置身高几许，渐觉对面紫帽低：不知道站在高处有多少高度，渐渐地觉得对面的山峰显得低下。
- 半山亭子一回首，俯视孤城大于斗：走到半山亭子回头望去，俯瞰这座孤城比北斗星还要大。
- 城中双塔笔露尖，城下长江一线走：城中有两座塔尖直指天空，城下是一条长江蜿蜒流淌。
- 更行更高喜欲狂，眼底直欲穷蛮荒：继续前行，越来越高，高兴得几乎要发狂，眼睛里直想看到极远的地方。
- 越王一去二千载，当年驻马知何方？：越王勾践离开已经两千年了，当年他驻马之地在哪里？
- 却寻裴公尸解处，烟霞古洞黄冠住：却寻找裴旻修炼尸解的地方，烟雾缭绕的古洞里有一位道士居住。
- 炉香飘出石门来，时有游人占梦去：香烟袅袅从石门飘出，不时有游人来这里占卦求梦。
- 神仙有无我不知，榕根小憩亦支颐：神仙有没有我不知道，但能在榕树根下歇息，也是一件乐事。
- 一杯山茶解我渴，使我两腋清风吹：一杯山茶让我解渴，凉爽的山风拂过我的两臂。
- 更登绝顶望沧海，云涛浩渺家何在？：再登上山顶遥望大海，只见海浪茫茫无边无际，我的家在哪里呢？
- 乘风我欲便东归，惆怅故乡人事改：我正要乘着风向东归去，但家乡人事已经发生了变化，让人惆怅不已。
- 搔首峰头泪满巾，何时海底更扬尘？：我抬起头望着山峰，泪水沾湿了我的衣巾，什么时候海面上才能不再扬起尘土？
- 朗吟飞下千峰去，故国江山愁杀人：我高声吟诵着诗篇，飞越千山万岭而去，那故国的山河令人忧愁得让人心痛。
译文：
名山近在城东道，相隔一年终于实现游兴，不乘坐轿子也不骑马，病后身体稍感好转。山上花儿含笑、山谷鸟儿欢歌，引我步步登临如登天梯。不知高处有多高，渐渐感觉对岸的山峰矮了许多。半山亭子回头望去，俯瞰孤城如北斗般巍峨。城中两座塔尖直指蓝天，城下发源于长江。再往上攀登更加兴奋欲狂，眼前景色尽收眼底。越过越王山已过两千年，当年驻马之处何方？寻找裴公修炼成仙的地方，烟雾弥漫的古洞中有一位道士隐居。香烟袅袅飘出石门，不时有游人前来占卦求梦。神仙有无我不知道，但能在榕树根下歇息，也是一件乐事。一杯山茶让我解渴，凉爽的山风拂过我的两臂。再登绝顶远望大海，只见海浪茫茫无边无际，我的家在哪里呢？我正准备乘着风向东归去，但家乡人事已经发生了变化，让人惆怅不已。我抬起头望着山峰，泪水沾湿了我的衣巾，什么时候海面上才能不再扬起尘土？高声吟诵着诗篇，飞越千山万岭而去，那故国的山河令人忧愁得让人心痛。
赏析：
这首诗描绘了作者游览清源山的经历和感受。首联写诗人身处城市中心，却能遥望到名山之巅，表达了诗人对山水之美的渴望；颔联用“隔年游兴今朝果”抒发了诗人时隔多年终于得以实现游览愿望的喜悦之情；颈联通过描绘山花、谷鸟等景物，展现了一幅生动的自然画卷；尾联则抒发了诗人对家乡的思念以及面对美景时的感慨。整首诗情感丰富，意境深远，既表达了诗人对自然美景的热爱与向往，也展示了他对家乡的深深眷恋之情。