昔去榴花红,今来芦絮白。
入门不见君,云作榕城客。
榕城在天未,水遮山复隔。
雁飞不到南,书素徒盈尺。
孤馆掩凄清,候虫当户织。
忆昨艳阳时,咏花同倚石。
如今阶下苔,已上题诗壁。
空庭木叶飞,思君此何极!
自台湾来晋江寓舍独坐,怀兄子铨
自从从台湾回到福建晋江,我在寄居的房子里独自坐着,心中一直想着我的弟弟。
昔去榴花红,今来芦絮白。
从前我们去时,榴花盛开着鲜艳如火的颜色,现在回来,却看到满地的芦花如雪一般洁白。
入门不见君,云作榕城客。
进门后看不到你的身影,只觉得像是在福州城(即榕城)一样飘浮着。
榕城在天未,水遮山复隔。
虽然福州就在天空之中,但是山高水深隔绝了我们的联系。
雁飞不到南,书素徒盈尺。
大雁无法飞到南方,我的书信也写满了整张纸。
孤馆掩凄清,候虫当户织。
孤寂的书房显得凄凉冷清,屋外蟋蟀在门前纺织,声音让人感到心烦意乱。
忆昨艳阳时,咏花同倚石。
回忆起过去阳光明媚的日子,我们一起在石头旁吟咏花朵。
如今阶下苔,已上题诗壁。
现在台阶下的青苔已经爬上了墙壁,就像我的思念已经爬上了你的心灵。
空庭木叶飞,思君此何极!
空旷的庭院中树叶在空中飞舞,我对你的思念永远没有终点!