神龟长介族，性灵寿亦长。一朝落人手，桑火来见伤。
蜉蝣虽微细，羽翼善飞扬。朝生暮自死，数尽非人戕。
横目之民亦裸虫，谁云赋命人独丰？君不见汉、魏、六朝好男子，地下长眠呼不起。
又不见神禹九州不长在，大半桑田变成海。滔滔万世迭相送，我今不乐将何待？
【译文】
神龟是长寿的动物，但一旦落入人之手就会受到伤害。蜉蝣虽然微小，但它的翅膀却善于飞翔，早晨诞生晚上就死去了。横目（指横着眼睛的人）之民也是裸身虫，谁说人的寿命长？你看汉、魏、六朝的好男儿，地下沉睡不肯起来。你再看看大禹治水九州不长久，大半变成了桑田大海。滔滔万代不断交替更迭，我如今不高兴又等待什么呢？
【注释】
- 次韵：即用原诗的韵来写新诗。
- 和绍尧短歌行：和诗题，这是一首七绝诗。
- 长介族：长寿的家族。
- 性灵：天赋的灵性和资质。
- 桑火：指桑树和火。古代迷信认为桑树与火相克，故称桑火。
- 蜉蝣：一种昆虫，生命周期极短。
- 羽翼善飞扬：形容蜉蝣翅膀善于飞翔。
- 朝生暮自死：早晨出生晚上就死去了。
- 数尽非人戕：寿命终结不是人为造成的伤害。
- 横目之民亦裸虫：横眼的人就是裸虫，指横着一只眼睛的人。裸虫，这里指动物。
- 谁云赋命人独丰：谁说只有人类能够长寿？
- 君不见：你看不见。
- 汉、魏：指西汉和三国时期的魏国。
- 六朝：指南北朝的南朝和北朝。
- 好男子：有才能的人或英雄豪杰。
- 下土：地下，这里指死后埋葬的墓地。
- 呼不起：无法唤醒他。
- 神禹：指大禹，传说是治水的圣人。
- 九州：中国古时以天下为九州，这里指整个中国。
- 桑田变成海：大禹治水后，中国的地貌发生了变化：许多地方变成了桑田，大片的土地变成了海洋。
- 滔滔：形容水流不息的样子。
- 将何待：将怎样对待。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。