男儿处草莽,有志无由伸。
同调尚龃龉,况乃行路人。
东山花落时,醵饮会亲宾。
银灯照初夜,妙伎堂前陈。
皓齿歌白雪,细腰舞萦尘。
逢君绮席间,爵行不计巡。
小令杂谐谑,翻酒沾衣巾。
半酣发狂态,笑啮妃女唇。
观者如堵墙,交口詈申申。
百年一刹那,浮云是吾身。
醉死讵足悔,但恐为世嗔。
牛角触金花,自古同悲辛。
埋照不出门,庶以葆天真。
一枕北窗风,聊署无怀民。
诗句与译文:
醉后言志,寄绍尧
男儿处草莽,有志无由伸。
同道尚龃龉,何况行路人。
东山花落时,醵饮会亲宾。
银灯照初夜,妙伎堂前陈。
皓齿歌白雪,细腰舞萦尘。
逢君绮席间,爵行不计巡。
小令杂谐谑,翻酒沾衣巾。
半酣发狂态,笑啮妃女唇。
观者如堵墙,交口詈申申。
百年一刹那,浮云是吾身。
醉死讵足悔,但恐为世嗔。
牛角触金花,自古同悲辛。
埋照不出门,庶以葆天真。
一枕北窗风,聊署无怀民。
注释与赏析:
醉后言志,寄绍尧
在醉酒之后抒发自己的志向,并希望传达给绍尧。男儿处草莽,有志无由伸
男子处在社会底层,虽有壮志但难以实现。同调尚龃龉,况乃行路人
即使意见相同也难以达成一致,更何况是行走在外的人。东山花落时,醵饮会亲宾
春天东山的花落下时,大家会聚在一起饮酒庆祝。银灯照初夜,妙伎堂前陈
夜晚的灯光照亮了整个宴会,美女们聚集在宴会厅前表演。皓齿歌白雪,细腰舞萦尘
美丽的牙齿唱出清亮的歌声,纤细的腰肢随着舞姿摇曳生姿。逢君绮席间,爵行不计巡
在华丽的宴席中遇见你,喝酒时不计较时间。小令杂谐谑,翻酒沾衣巾
小令和玩笑的话语交织在酒中,使得衣服都湿透了。半酣发狂态,笑啮妃女唇
喝到半醉的时候,他露出了疯狂的一面,甚至咬到了一位妃子的脸。观者如堵墙,交口詈申申
观看的人群像堵墙一样,大家都在不停地抱怨和咒骂。百年一刹那,浮云是吾身
人生短短百年如同一瞬间,一切都如浮云般短暂。醉死讵足悔,但恐为世嗔
如果只是因醉酒而死,那也不值得后悔,但我担心的是世人的责备。牛角触金花,自古同悲辛
就像古代斗牛场上牛角撞击花朵发出的声音一样,人们的苦难也是自古以来就存在的悲剧。埋照不出门,庶以葆天真
我希望自己能够像埋藏照那样保持内心的纯真。一枕北窗风,聊署无怀民
我在这里只睡一觉就离开了,没有带着牵挂。
这首诗反映了诗人在醉酒后的放纵行为以及对于人生的感慨。通过描述宴会中的场景、人物和情感变化,诗人表达了自己对现实不满以及对超脱世俗生活的追求。