东有瀛洲西弱水，埋头世网井蛙耳。羡君能乘破浪风，入手扁舟行万里。
万里飘飘指日边，此行采药兼求仙。回头忽与故山远，浩浩惟见水拍天。
海中妖怪无不有，天吴飞舞黑蛟吼。君身自有神呵护，鬼物岂敢相攫取。
风涛险绝无人域，知君恬吟不动色。耳边万斛漰湃声，只与新诗增笔力。
行行直到三神山，东皇所治隔世寰。金宫银阙接天起，扶桑千丈手可攀。
我生梦亦不到处，君今游戏于其间。太乙授君药一丸，换君凡骨驻君颜。
昔时羡门高寿，今骑招君渡西海。我亦思为汗漫游，昆仑岭上遥相待。
这首诗是一首七言绝句，其内容表达了诗人对朋友的赞美和祝福。
诗句释义与译文：
- “日边行，送绍尧东游” - 描述的是诗人送朋友绍尧向东旅行的场景。
- 注释：“日边”指皇帝居住之地，表示尊贵；“行”即出发；“东游”指的是向东方旅行。
- 译文：你将在太阳所在的方向启程，去迎接你的东游之旅。
- “东有瀛洲西弱水，埋头世网井蛙耳” - 描述了世界和人生的复杂性。
- 注释：“瀛洲”通常指的是神话中的美好之地；“弱水”是一种传说中的大河，位于昆仑山以北，流入咸海。
- 译文：你生活在一个充满神秘和复杂的环境中，就像井底之蛙一样。
- “羡君能乘破浪风，入手扁舟行万里” - 赞美了友人的勇气和远见。
- 注释：羡慕他能够拥有冲破困难的力量（乘破浪风），并且愿意冒险航行千里。
- 译文：我羡慕你的勇气和远见，愿你能乘风破浪，勇往直前。
- “万里飘飘指日边，此行采药兼求仙” - 描述了旅行的目的和愿望。
- 注释：形容旅途漫长且遥远，仿佛可以触摸到天边；“采药”可能是指寻找药物以期长生不老；“求仙”则是寻求仙道或仙人的帮助。
- 译文：在遥远的旅途中，你将追求知识和长寿，甚至寻求仙道。
- “回头忽与故山远，浩浩惟见水拍天” - 表达了对故乡的思念。
- 注释：回头看时，远方的家乡已经变得遥不可及；“水拍天”形容水面波光粼粼，映照着天空。
- 译文：当你转身离开，你发现故乡已经变得那么遥远，只能看到波光粼粼的水面上反射着天空的景象。
- “海中妖怪无不有，天吴飞舞黑蛟吼” - 描绘了旅途中的奇异景象。
- 注释：海中有很多奇特的生物和传说中存在的怪物；“天吴”和“黑蛟”都是传说中的神兽；“飞舞”和“吼”则形容它们的活动和声音。
- 译文：在这片海域中，有许多神奇的生物和传说中的怪兽，它们在天空中飞翔，海面上怒吼。
- “君身自有神呵护，鬼物岂敢相攫取” - 强调友情和保护。
- 注释：即使面对各种危险，你也不会受到伤害；“神”在这里指神灵或保护者，而“鬼物”则指邪恶的存在。
- 译文：你身边有着神灵般的守护者，那些邪恶的事物怎敢侵犯你？
- “风涛险绝无人域，知君恬吟不动色” - 描述了环境的恶劣和对友人的态度。
- 注释：风浪汹涌，危险重重；“恬吟”形容你对困境泰然自若。
- 译文：尽管周围环境凶险无比，但你却能从容吟咏，面不改色。
- “耳边万斛漰湃声，只与新诗增笔力” - 描述了创作灵感的来源。
- 注释：形容波浪的声音如同万斛之水倾泻而下；“笔下力量”可能指诗歌的力量。
- 译文：这些自然的壮观景象激发了你的创作灵感，使你的诗歌更加有力。
- “行行直到三神山，东皇所治隔世寰” - 描绘了目的地的壮丽和神圣。
- 注释：三神山指的是蓬莱、方丈、瀛洲三座仙境；“东皇”即东方之神，掌管天地。
- 译文：你将一直前往那三座神秘的神山，那里的景色令人敬畏，仿佛隔绝了尘世的喧嚣。
- “我生梦亦不到处，君今游戏于其间” - 表达对友人未来的祝福。
- 注释：你的旅程不会结束，因为你还在其中游戏；“梦境”可能指的是梦幻般的经历或幻想的世界。
- 译文：我从未想过会与你同游，但现在你正在其中尽情享受。
- “太乙授君药一丸，换君凡骨驻君颜” - 描述了神奇的药丸和它的功效。
- 注释：太乙是道教中的重要神，掌管医药和长生不死；“药丸”可能是用特殊材料制成的东西，可以改变人的外貌和寿命。
- 译文：太乙神将给你一颗神奇的药丸，它可以让你的普通骨骼变成永恒，让你的美丽容颜得以保持。
- “昔时羡门高寿，今骑招君渡西海” - 回忆过去和现在的差异。
- 注释：羡门是一个长寿的神话人物；“骑招君”可能是一种比喻或说法，表示邀请或帮助某人。
- 译文：我曾经羡慕那个名叫羡门的人的高寿，而现在你骑着马车来帮助我们渡过大海。
赏析：
这首诗通过丰富的想象和生动的描绘，表达了诗人对友人的深厚友谊和美好祝福。通过对旅途中自然景观的描述和对友人特点的赞赏，展现了诗人对友人勇气、智慧、友谊和未来的美好愿景。整首诗既有对友人的赞美，又有对旅行的期待，充满了浓厚的情感色彩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。