外家儒而医，订婚自总角。
门户非所论，高堂重贤淑。
当其初来嫔，冠盖盈吾族。
季子未成名，苦劝下帷读。
心心待鸾诰，荣亲及闺阁。
每逢大比年，神前瓣香祝。
不幸卒无成，青衫长落拓。
负汝期望殷，至今怀惭怍。

诗句释义：

哭内子谢氏端

  • 哭内： 对妻子的称呼，表明哀悼之情。
  • 谢氏端： 指的是某位姓谢的女子，这里特指被哀悼的内人（妻子）。

外家儒而医，订婚自总角

  • 外家儒： 指妻子娘家为儒者（儒家学者），通常在古代文化背景下可能指有学问的家庭。
  • 医： 此处可能是指妻子的父亲或家族中有医术的背景。
  • 订婚自总角： “总角”是形容年少，这里表示夫妻双方从小订婚。

门户非所论，高堂重贤淑

  • 门户： 家庭背景或地位。
  • 非所论： 这里强调婚姻选择不依赖于门第，更注重个人品质和贤惠。
  • 高堂： 这里指的是母亲或尊长的庭院，常用来代指母亲或家庭长辈。
  • 重贤淑： 重视贤惠淑德的人。

当其初来嫔，冠盖盈吾族

  • 初来嫔： 指新娶的妻子初次进入家门。
  • 冠盖： 指官员的头冠和车盖。这里比喻新娶的妻子身份尊贵。
  • 盈：满、充斥。 我族中充满了新娶的贵人。

季子未成名，苦劝下帷读

  • 季子： 指家中排行较小的儿子或弟弟。
  • 未成名： 没有获得功名。
  • 苦劝： 极力劝导。
  • 下帷读： 放下帷幔读书。这里暗示在家中私下努力学习。

心心待鸾诰，荣亲及闺阁

  • 鸾诰： 古时用以赐婚的文书。
  • 荣亲及闺阁： 使家族荣耀并使家中女子得到宠爱。

每逢大比年，神前瓣香祝

  • 大比年： 科举考核年。
  • 神前： 指寺庙或祭坛前。
  • 瓣香： 一种用于祭祀的香草，形状类似花瓣，用来祈福。
  • 祝：祈愿。 在这里祈求科举考试成功。

不幸卒无成，青衫长落拓

  • 卒：最终，最终未能。
  • 青衫： 旧时读书人的服装，象征文人墨客。
  • 落拓： 生活贫困，不得志。

负汝期望殷，至今怀惭怍

  • 负汝： 辜负了你的期待。
  • 期望殷： 期望很高。
  • 惭怍： 感到惭愧。

译文与注释：

这首诗描述了诗人对已故夫人（妻子）的回忆和哀悼。从她早年的教育背景到她的才学和贤淑，再到现在她的去世，诗人表达了深切的感情。他回忆了她在家中的地位，她的教育背景，以及她如何努力通过科举考试。诗人表达了对她去世的悲痛，同时也反映了他对妻子生前的期望和她未能实现这些期望的遗憾。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。