妾生两娇女,佩萸年甫六。
长者名阿绵,十岁随汝宿。
为姑在时生,爱若出己腹。
前年妾产男,坠地夭殇速。
昙花偶一现,赚汝三日哭。
乃抱同姓儿,螟蛉期式谷。
众雏尚无知,教养皆汝托。
鬻子恩勤斯,至不暇膏沐。
诗句释义及翻译
泣内子谢氏端 - 这首诗表达了作者因妻子去世而感到的悲痛。”泣”意味着哭泣,”内子”是对妻子的敬称,”谢氏端”可能是妻子的名字。
妾生两娇女 - “妾”指的是作者的妻子(或称为“内子”),她有两个女儿。”娇女”形容女儿们很可爱。
佩萸年甫六 - 这里提到佩带茱萸的习惯,茱萸在中国文化中常被用作一种驱邪的植物。”年甫六”说明这两个女儿的年龄只有六岁。
长者名阿绵 - 阿绵是其中一个女儿的名字。”长者”在这里可能指的是年纪较长的女儿,”名”表示名字。
十岁随汝宿 - 描述一个更年幼的女儿,大约十岁时,跟随母亲(即作者)生活。
为姑在时生 - 这里的”为姑”指的是作者是这个孩子的母亲,”在时生”暗示了这个孩子是在母亲还活着的时候出生的。
爱若出己腹 - 这个女儿被描述为像自己一样珍贵,如同从自己的肚子里生出来的一样,强调了其与生俱来的特殊感情和重要性。
前年妾产男 - “前年”可能是指过去的某年,作者的妻子在那一年生了男孩。”妾产男”表明这是妻子的第一个孩子,而且是儿子。
坠地夭殇速 - 这个句子描述了孩子的不幸遭遇,他在出生后不久就夭折了。”夭殇速”意味着迅速夭折,非常悲伤。
昙花偶一现,赚汝三日哭 - 昙花虽然美丽却短暂,就像这个新生儿一样,很快就离开了人世。作者用这种对比强调了生命的脆弱和悲哀。
乃抱同姓儿,螟蛉期式谷 - 这里提到抱着另一个儿子(同姓儿),他被称为螟蛉,意思是像螟虫之子那样的养子或继子。”期式谷”可能是对继子的期望或称呼,意在表达希望他能有所成就。
众雏尚无知,教养皆汝托 - 尽管其他的孩子还小,不知晓世事,但他们的教育全由这位母亲承担。这句话强调了母亲的无私奉献和责任感。
鬻子恩勤斯,至不暇膏沐 - 这里的”鬻子”可能指的是将孩子卖掉以谋生计,”恩勤斯”表明母亲为了抚养孩子付出了很大的努力。”至不暇膏沐”意味着母亲连沐浴和梳洗的时间都挤不出来,突出了她的辛苦和牺牲。
赏析
这首诗通过生动的语言和丰富的情感描绘了一位母亲在失去爱妻后所承受的巨大悲痛和牺牲。诗中通过对比、象征等手法,深刻表达了对生命的珍视和对逝去亲人的怀念。同时,通过对母亲的描写,展现了母爱的伟大和无私。整首诗语言简练,情感真挚,具有很强的艺术感染力。