从来富家妇，安坐事梳掠。
井臼及缝纫，一切委婢仆。
汝独亲服劳，不疲转为乐。
敬遵吾母训，夜寐兴必夙。
识字虽无多，簿记不敢略。
财货出入间，毋漏宁重复。
我懒汝能勤，家道赖不落。
妾虽久亲炙，敢望继芳躅？
诗句解释：
- 从来富家妇，安坐事梳掠。井臼及缝纫，一切委婢仆。
- “从来”: 一直以来
- “富家妇”: 指富有的家庭妇女
- “安坐”: 安然坐着
- “事梳掠”: 管理家务琐事，如梳理头发等
- “井臼”: 井和臼是古代的两件基本家用工具，泛指家务劳动
- “缝纫”: 缝制衣物或修补衣物的工作
- “一切委婢仆”: 把一切家务都委托给了女仆和仆人
- 汝独亲服劳，不疲转为乐。敬遵吾母训，夜寐兴必夙。
- “汝”: 你（这里指妻子）
- “服劳”: 承担家务劳动
- “不疲”: 不觉得疲倦
- “转”: 变为
- “乐”: 快乐
- “敬遵”: 恭敬地遵循
- “吾母训”: 我母亲的教诲
- “夜寐兴必夙”: 夜里睡觉起床一定早
- 识字虽无多，簿记不敢略。
- “识字”: 懂得文字
- “无多”: 不多
- “簿记”: 会计记录
- “不敢略”: 不敢忽略任何细节
- 财货出入间，毋漏宁重复。
- “财货”: 财物
- “出入间”: 收支之间
- “毋漏”: 不要遗漏
- “宁重复”: 宁愿多余也要避免浪费
- 我懒汝能勤，家道赖不落。
- “我”: 指自己
- “懒”: 懒惰
- “汝”（你）: 你
- “能勤”: 能够勤奋
- “家道赖不落”: 家庭经营得当不至于落后
- 妾虽久亲炙，敢望继芳躅？
- “妾”: 古代对女性的称呼
- “亲炙”: 亲近并效仿
- “敢望”: 敢于期望
- “继芳躅”: 延续美好的榜样或传统
译文：
自从成为富家妇，就安然坐下处理家事。从洗衣做饭到缝制衣物，全部交给奴婢去办。你独自承担家务劳动，不感到疲惫反而快乐。恭敬地遵循母亲的教诲，夜里起床一定早早。虽然识字不多，但会计记录不敢有丝毫遗漏。家中财务出入之间，不能有任何遗漏，宁愿多余也不要造成浪费。我懒惰时你却勤奋，我们家庭的经营才得以不致落后。我虽长久亲近这些，也不敢期望能追随您的榜样。
赏析：
此诗通过对比富有的富家妇与贫穷的妻子之间的家务劳动，展现了不同生活境遇下女性角色和责任的差异。诗中不仅描绘了妻子勤劳、节俭的形象，也体现了丈夫对于家庭经营的重视和对妻子的尊重。同时，通过对妻子日常行为的细致刻画，展示了她对待家务的认真态度和勤劳精神，以及对家庭未来的责任感。这首诗语言朴实，情感真挚，反映了封建社会中普通女性的生活状态和精神面貌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。