香绕诗箕一缕魂,依稀幽怨泪添痕。
夜深露重归何处,衰柳残烟锁墓门。
【注释】1.香绕诗箕:香气缭绕于诗的笔端,即“诗”字。2.二首:两首。3.箕:古代一种盛食物的器具。4.幽怨:忧愁怨恨。5.泪添痕:泪珠滴落留下痕迹。6.衰柳残烟锁墓门:衰败的柳树和残余的烟雾笼罩着坟墓的门。7.归何处:归向哪里。8.墓门:坟墓之门,也指墓地。9.箕山、箕水:地名,在今河南禹县东北。
【译文】:香飘绕着诗的毛笔,仿佛是一缕魂魄,隐约之间,幽怨的泪痕又添了新的痕迹。夜深人静,露气重重叠叠,我该回到什么地方去?衰老的柳树和残留的烟雾都笼罩在墓地的大门上。
【赏析】:此为悼亡诗,写妻子去世后的哀痛心情。首句写诗人与妻子生活在一起的情景;次句写妻子离去后诗人的痛苦;三、四句写诗人的思念之情;末句写诗人悲痛至极。全诗以情动人,语言质朴自然。