频挑烛泪夜阑时，咫尺天涯未忍离。
我自不辞心曲乱，伊人空复念温其。

诗句释义

1 频挑烛泪夜阑时：在夜晚将尽时，频繁地挑动蜡烛以减少油尽时的黑暗。

  1. 咫尺天涯未忍离：虽然距离很近（咫尺），但还是不忍分离。
  2. 我自不辞心曲乱：即使内心混乱，我也选择不去改变。
  3. 伊人空复念温其：她只能徒然思念你，希望你能够回来。

译文

在即将结束的夜晚，我频频挑动蜡烛的火焰来减少黑暗，但即便如此，我们之间还是无法避免要分开。尽管我们彼此近在咫尺，我却无法忍受这样的离别。我宁愿让内心的思绪变得混乱也不愿改变现状。而你只能空怀期待，希望我能回来。

注释

  • 频挑烛泪：频繁地点燃烛火，以减少黑暗。
  • 夜阑时：夜深时分。
  • 咫尺天涯：形容距离虽近，但感觉上像隔了遥远的距离。
  • 不辞：不顾，不改变。
  • 心曲乱：内心混乱不安。
  • 伊人：指对方或爱人。
  • 空复：徒然，徒劳。
  • 念温其：怀念并希望其能归来。

赏析

这是一首表达离别情感的诗歌，诗人通过描绘深夜挑烛的情景，表现了他与爱人之间虽然近在咫尺却难以相守的无奈和痛苦。诗中的“频挑烛泪”和“咫尺天涯”等意象，生动地展现了诗人对这段感情的不舍和对未来的迷茫。整首诗语言简洁，情感细腻，具有很强的画面感和代入感，让人感受到诗人内心的挣扎和痛苦。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。