有山无水树光燥,有水无山泽气多。安得依山尤近水,阴阳匀配相冲和。
花掩映,树遮罗。有时罢读且释卷,有时垂钓不披蓑。
荒苔落叶无人迹,一声款乃轻舟过。远山澹沱入烟雾,远水迷离生烟波。
吁嗟乎邯郸梦好易反覆,长安道阻多蹉跎。世间佳境亦尽有,此心不动奈我何。
诗句释义与译文:
- 有山无水树光燥,有水无山泽气多。
- 注释:山虽然存在但没有水,树木显得干枯;水虽然存在但没有山,水面上雾气浓重。
- 译文:山上没有水,树木显得枯黄;水上没有山,水面上雾气浓重。
- 安得依山尤近水,阴阳匀配相冲和。
- 注释:哪里能找到既靠近山脉又靠近水源的地方?这样,阴阳之气可以均匀配合,相互冲和。
- 译文:我在哪里能找到既能倚山又能临水之地?只有阴阳之气均匀配合、相互冲和才能找到这样的好地方。
- 花掩映,树遮罗。
- 注释:花朵掩映其中,树木遮挡周围。
- 译文:花儿在掩映之中绽放,树木在周围环绕。
- 有时罢读且释卷,有时垂钓不披蓑。
- 注释:有时候放下书本去钓鱼,有时候垂钓时也不穿蓑衣。
- 译文:有时放下手中的书去钓鱼,有时垂钓时也不需要穿上蓑衣。
- 荒苔落叶无人迹,一声款乃轻舟过。
- 注释:荒芜的苔藓覆盖着落叶,没有留下任何足迹;一叶轻舟划过,发出轻轻的声音。
- 译文:荒芜的苔藓覆盖着落叶,没有留下任何痕迹;一叶轻舟缓缓划过,发出轻轻的声音。
- 远山澹沱入烟雾,远水迷离生烟波。
- 注释:远处的山峰被云雾笼罩,变得模糊不清;远处的水流在烟雾中显得迷离,产生了烟波。
- 译文:远处的山峰被云雾笼罩,变得朦胧不清;远处的水流动在烟雾中,显得迷离而产生烟波。
- 吁嗟乎邯郸梦好易反覆,长安道阻多蹉跎。
- 注释:感叹啊,邯郸的梦想美好却容易反覆无常;长安的道路艰难重重,有许多挫折和磨难。
- 译文:叹息啊,梦想的美好却总是变化不定;长安的道路虽然艰难,但充满了坎坷和挫折。
- 世间佳境亦尽有,此心不动奈我何。
- 注释:世间美好的景色也是有限的,但只要我的心不动摇,就没有什么能够阻挡我前进的步伐。
- 译文:世间美好的景色虽然有限,但只要我的心境不变,就不会受到任何阻碍。
赏析:
这首诗是一首描绘自然风景和个人情感的诗歌。诗人通过对山水的描述表达了对美好生活的追求和对现实困境的感慨。通过对山水之美的赞美,诗人展现了自己内心的宁静和超脱。同时,通过对比山水的美和人生的道路,诗人表达了一种对命运的无奈和对现实的反思。全诗语言简练,意境深远,给人以深刻的启示和思考。