买画值一纸，买山需万钱。将山写入画，遂令抵万千。
吾郡韩公妙山水，同学弟子罕比肩。大米小米擅双绝，顷刻泼墨生云烟。
今得残绢胜拱璧，神妙宛尔秋毫颠。山无皴兮生茂树，水无波兮来远船。
茅屋数楹隐深处，恰有人焉临窗前。我笑达摩面壁立，恨不置身画中天。
吁嗟乎张繇龙曹霸马，小技皆有入神者。阳春白雪郢中歌，其曲弥高其和寡。
【题解】此诗为作者在友人处看到一幅画，并写就的一首七言律诗。全诗先写画的价值，后写画的内容，再写画的精妙，四句诗中用“买山”、“买纸”作比喻，以说明书画的价值之贵，最后写画家的本领高强。
【注释】1、买：购买。2、值：等同。3、抵：相合。4、吾郡韩公：指韩择木。5、妙山水：善于描写山水风景。6、大米小米：指米元章（芾）和苏汉明（轼）擅长书画。7、擅双绝：指米元章擅长书画，而苏东坡也擅长书画。8、顷刻：一转眼之间。9、胜拱璧：比拱璧还宝贵。10、神妙宛尔：神妙得象人一样。11、秋毫颠：极细小的毛发上。12、茅屋数楹：茅草搭成的小屋子。13、阳春白雪：春秋时期的《阳春》曲，战国时期楚国的《白雪》歌。本指《易经》中的《连山》、《归藏》、《周易》三部书，都是古代隐晦难懂的著作，后泛指高雅的文章。这里泛指高深的诗文。《论语·阳货》：“子曰：‘小子何莫学夫《诗》《三百》？’”14、郢中歌：郢，楚国都城。郢中歌，指楚歌声调。15、张繇：晋代画家张僧繇，善画龙，曾画一龙于门上，不点眼睛，人们以为点了眼睛，就会飞去。16、达摩：唐代僧人达摩面壁九年，相传其时壁上有影，遂成佛像。17、龙曹霸：唐朝著名画家，以画马著名，尤以画马驰逐如生为世所重。18、小技：技能。19、入神者：技艺高超的人。20、郢中：指楚国郢都。21、弥高：《易经·大畜》卦辞：“象曰：天行健，君子以自强不息。”22、和寡：“和”指音乐中的和谐，“寡”指单调。23、张繇与达摩：二句互文。张僧繇画龙点睛飞去，达摩面壁九年而成佛，都是因为点睛或画佛之后，才显示出了真正的神妙。
【赏析】这首诗是诗人赞美画家的作品。诗人首先写画家画的山，山无皴却生机勃勃；水无波却来远船，这是画家的高明之处。接着写画家的画，竟使山与纸相等，水与璧相当，这是何等的高妙。然后写画家的本领高强。最后写画家的作品，竟使观者忘记了自己是在观看一件艺术作品，而是把自己置身于其中了。整首诗语言优美流畅，意境深远幽雅，堪称佳作。
【译文】
买画值一张白纸，买山需要花费万金。将山画进画面里，价值超过千万两白银。
我家乡有一位名满四海的韩择木先生，他的山水画技法非常精湛。他的弟子们技艺也非常高超，没有人能与之相比肩。米元章擅长书画，苏东坡也擅长书画。
今天得到了一幅残绢画，胜过了拱璧珍宝。这幅画的神妙之处，就像米元章的神妙之作一样。
山没有皱褶却生长着茂密的树木，水没有波浪却送来了遥远的船只。
茅草屋几间隐匿在深深的山林之中，正好有人站在窗前欣赏这幅画。我笑看达摩面壁十年，恨不能置身画中与画中人对话交流。
唉！张僧繇的画作龙飞腾而去，曹霸的绘画马奔驰而来。这些画家各有所长，各具匠心。
阳春白雪之音虽高雅，但《诗经》里的《关雎》、《蒹葭》等诗歌也属此列。其曲声虽然高妙，但和鸣之声却很少。