惊心到处起烽烟,游子辞家倍怆然。
过客异言多误杀,前途凶信易讹传。
关山路迥朝飞檄,鼓角声严夜泊船。
回望妖氛竟深入,登程莫漫重流连。
【译文】
到处都传来了战乱消息,我告别家乡心情更加悲伤。
过客的言语往往被误杀,未来的凶讯容易被讹传。
关山路险早晨飞来檄文,夜里鼓角声严停泊船。
回望战火已经深入敌后,上路莫要随意流连。
【注释】
烽烟:烽火。古时边境有战事,则在边界上燃起烟火,作为向邻近国家报警之用。
倍怆然:倍增感伤。
异言多误杀:不同地方的话音往往被误解。
妖氛:比喻混乱。
竟:竟然。
开始旅途。