云香水翠稳幽栖，吾爱吾庐任品题。
剥啄有时惊犬吠，游行随处听莺啼。
农闲歌起荷花荡，市散人归杨柳堤。
最爱夜来新月上，鸣榔船到小桥西。
【注释】：
辛未：宋高宗绍兴三十三年（1163）春。旧基：指作者故居。筑室：盖房造屋。数楹：几间。云水：指云水禅院，即作者曾居住过的地方。翠：青绿色，形容树木葱郁。任品题：随意品赏。剥啄：敲门声。犬吠：狗叫声。游行：散步。随处：到处。荷花荡：指云水旁的荷花池。市散：市集散去。杨柳堤：柳树长满的大堤。小桥西：指小桥旁边。鸣榔船：用鼓声报时的船。
【译文】：
在云水禅院故居的旧址上重新建造了几间房舍，落成后赋诗四首。
云水禅院风景优美宁静，我爱它就像我爱我的家园一样。
有时敲门时惊扰了野犬的吠声，散步时听到莺鸟的啼鸣。
农忙时节歌声嘹亮，闲时人归小桥边；杨柳依依，月色皎洁。
最爱夜深人静新月升起，渔夫划桨船到小桥边。
【赏析】：
此诗是诗人在故居重建之后，为新居作的四首诗。第一首写对故居的喜爱之情，第二首写自己游览故居的感受，第三首描写了故居周围的景色和生活情景，最后一首抒发对故居的喜爱之情。全诗语言质朴、自然，感情真挚而深沉，充分表达了作者对故居的喜爱之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。