时向东皋策杖行，堂前日日酒杯倾。
忽来粉蝶知花放，更听斑鸠唤午晴。
白发青衫仍故态，斜风细雨又清明。
文章事业期儿辈，剩有新诗咏太平。

丙子春日偶成

这首诗的作者是宋朝诗人范仲淹。他于公元1022年被贬至邓州，次年春天，他在东皋（即东边的小山坡）散步时偶然写下了这首诗。

译文：

甲辰年春日我偶成

甲辰年春日我偶成，
向东皋杖行又一程。
堂前日日酒杯空，
忽来粉蝶知花放。
更听斑鸠唤午晴。
白发青衫仍故态，
斜风细雨清明。
文章事业期儿辈，
剩有新诗咏太平。

注释：

  • 甲辰年：宋仁宗天圣三年（1023年），范仲淹因遭诬陷被贬为陕西富弼的僚友邓州知州。
  • 甲辰年春日我偶成：写于天圣三年（1023年）春季，作者在邓州时所作。
  • 向东皋：向东边的山岗上。皋是水边地，多指山岗，也泛指山丘。
  • 杖行：拄着拐杖行走。
  • 酒倾：指斟酒满饮。
  • 粉蝶：蝴蝶的一种。
  • 更：再。鸣叫声。
  • 晴：晴朗、明媚。
  • 清明：农历二十四节气之一，二十四个节气中的第一个，通常在阳历4月4日至6日之间。
  • 青衫：古代官员穿的衣服，用青色布料做成。
  • 故态：旧有的作风或习惯。
  • 斜风细雨：形容风雨斜斜细细地吹着。
  • 文章事业：这里指自己的政治主张或抱负。
  • 儿辈：后代子孙。
  • 太平：太平年景，指社会安定，没有动乱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。