案有琴书不患贫，衰孱犹是苦吟身。
及时难得连宵雨，垂老欣看万物春。
出屋树阴青作盖，过桥山色翠迎人。
北窗一枕高眠后，时狎闲鸥到水滨。
【注释】
1．案：指书桌。琴书：指琴和书，这里代指诗友。
2．“衰孱”二句：写诗人年老体衰，依然苦吟不辍。衰：衰老。孱（cuān）：瘦弱。苦吟：刻苦钻研诗文。
3．“及时”三句：写春天到来后，难得一夜好雨。及时：及时地，恰好的时候。连宵雨：连夜的春雨。
4．“垂老”二句：写老人在垂暮之年，看到万物复苏的春天，心中喜悦。垂老欣看万物春：到了晚年，看到万物都复苏了，感到欣喜。
5．“出屋”二句：写诗人走出屋子，树荫遮顶，如绿盖；过桥山色翠迎人，山色映入水中，如画。
6．北窗一枕高眠后：写诗人躺在北窗下安然入睡。北窗：北方的窗户。
7．时狎（xiá）闲鸥到水滨：不时地逗引野鸥游水边。狎：同“狎”，逗引。
【译文】
书桌上摆着琴和书，不愁贫穷，衰老的身体仍然刻苦钻研诗文。
春天来了，难得一夜好雨，我年老力衰但看到万物复苏，内心喜悦。
走出屋外，树阴遮住头顶，好像绿色的伞；过了桥，山色映入水中，仿佛画中的景色。
北窗下安然入睡之后，时不时地逗引野鸥游水边。
【赏析】
这是一首描绘春天景色的小诗，表现了作者对春天的喜爱之情。
首联写景：“案有琴书不患贫，衰孱犹是苦吟身。”意思是说，桌上有琴书并不担心贫穷，因为即使年老体衰，还是喜欢刻苦钻研。这两句既点明题意，也暗喻自己虽然贫困，却有志学文诗书。
颔联写时事：“及时难得连宵雨，垂老欣看万物春。”意思是说，春天来了，难得一场连夜的春雨，到了老年，看到万物都复苏了，内心喜悦。这两句写出诗人对春雨的期盼与欣赏。
颈联进一步描写景物：“出屋树阴青作盖，过桥山色翠迎人。”意思是说，走出屋外，树荫遮住头顶，好像绿色的伞；过了桥，山色映入水中，仿佛画中的景色。这两句以细腻的笔触，生动地描摹了春天的景色，使人如同身临其境。
尾联写自己对生活的热爱：“北窗一枕高眠后，时狎闲鸥到水滨。”意思是说，躺在北窗下安然入睡之后，时不时地逗引野鸥游水边。这两句表达了诗人对生活的美好憧憬。
全诗语言朴素自然，情感真挚深沉，意境优美宁静，给人以美的享受。