四年三管异乡情，一瞬重来客穗城。
最爱天时春渐暖，却欣人日雨初晴。
玉山楼阁参差见，珠海帆樯次第迎。
何事花田戴花去，满街听遍卖花声。
【译文】
四年三管异乡情，一瞬重来客穗城。
最爱天时春渐暖，却欣人日雨初晴。
玉山楼阁参差见，珠海帆樯次第迎。
何事花田戴花去，满街听遍卖花声。
【注释】
己丑正月八日：己丑年（1599）正月八日。
喜晴广州寓庐即事二首：喜逢晴朗之日而作的《广州寓庐即事》二首诗。
四年三管：指作者任广东提督期间的时间跨度，四年中曾三次离开广东。
异乡情：远离家乡的心情。
客穗城：客居广州城中。
玉山楼阁：指广州城北的越秀山。
珠海：指珠江口的珠海岛。
帆樯：泛指船只。
戴花去：形容繁花似锦的景象。
听遍卖花声：形容卖花声音此起彼伏。
【赏析】
这首诗是诗人在广州寓庐时创作的。诗人在诗中表达了对广州这座城市的美好记忆，以及对过去时光的怀念和对未来生活的期待。
首联“四年三管异乡情，一瞬重来客穗城。”描述了诗人在广东提督任上的四年中，曾多次离开广东，但每次回到广州都有一种久违的感觉，仿佛回到了一个熟悉的地方。这里的“重来”一词，既表达了诗人对过去的追忆，又体现了诗人对广州这个城市的深情厚意。
颔联“最爱天时春渐暖，却欣人日雨初晴。”进一步描绘了广州春天的美丽景色。诗人用“最爱”和“却欣”两个词语，表达了对春天到来的喜爱和对人日（农历二月初一）雨后初晴的喜悦之情。这里的“天时”、“人日”，都是描写广州春天的节气和特点，展现了诗人对广州春天的独特感受和深刻理解。
颈联“玉山楼阁参差见，珠海帆樯次第迎。”则通过具体的景象来描绘广州的城市风貌。诗人用“玉山楼阁”和“珠海帆樯”这两个意象，形象地展现了广州的高楼大厦和海港城市的美丽景色。这两句诗不仅让读者感受到了广州的繁华与美丽，还展现了诗人对广州这座城市的深厚感情。
尾联“何事花田戴花去，满街听遍卖花声。”则巧妙地运用了双关语，将“戴花”与“卖花”联系在一起，形成了一种幽默而富有诗意的效果。诗人在这里借景抒情，通过对“卖花声”的描绘，表达了自己对生活琐事的感慨和对人情味的追求。同时，这也反映了诗人对于广州这座城市的热爱和向往之情。
这首诗以广州为背景，通过细腻的描绘和深情的表达，展现了诗人对广州这座城市的美好回忆和深厚情感。同时也展现了诗人独特的审美情趣和艺术才华。