神奸物怪不可求，阴森气逼声飕飗。然犀我恐幽明别，邃窦岂堪人久留。
出岩丛棘钩衣裂，老树古藤悬嵽嵲。披寻石壁获二碑，藓蚀苔侵色似铁。
摩挲漫读马陈文，字迹端遒钗脚分。速呼童子扣墨本，天风飒飒飘秋云。
呜呼！烟霞我固有深癖，抉秘搜奇无虚夕。湘漓于此结奇缘，作歌记事镌诸石。
海阳山湘漓水源歌
神奸物怪不可求，阴森气逼声飕飗。然犀我恐幽明别，邃窦岂堪人久留。
注释：神奸物怪是不可追求的，阴森恐怖的气氛让人感到窒息，声音呼啸而过，如同狂风暴雨般猛烈。然而犀牛这种动物让我感到恐惧，因为它与人类生活在不同的世界里，难以分辨彼此的界限，更不能长久地留在这个世界上。这两句诗描绘了诗人对神秘而危险的事物的恐惧之情。
出岩丛棘钩衣裂，老树古藤悬嵽嵲。披寻石壁获二碑，藓蚀苔侵色似铁。
注释：走出岩洞，荆棘丛生，衣服被钩住了，老树古藤悬挂在陡峭的山崖上。在岩石的背后，我寻找到了两块石碑，上面长满了苔藓和青苔，颜色如同铁一样坚硬。这两句诗描绘了诗人在大自然中探险的场景，以及他在寻找石碑过程中遇到的困难和挑战。
摩挲漫读马陈文，字迹端遒钗脚分。速呼童子扣墨本，天风飒飒飘秋云。
注释：轻轻抚摸着石碑上的文字，我沉浸在其中，感受到那些古老文字的魅力。我迅速叫来一个童子，让他帮我检查墨迹是否清晰。突然一阵秋风袭来，吹散了天空中的乌云，仿佛有一股无形的力量在推动着我向前。这两句诗表达了诗人在阅读古代文献时的心情，以及他在探索未知事物时的兴奋和期待。
呜呼！烟霞我固有深癖，抉秘搜奇无虚夕。湘漓于此结奇缘，作歌记事镌诸石。
注释：唉！我对烟霞有着深厚的爱好，总是喜欢探索其中的奥秘和奇异之处。湘漓这个地方对我来说是一种特殊的缘分，在这里我创作了这首诗歌，并将它刻录在石头上以纪念这段美好的时光。这两句诗总结了诗人的感慨和情感，表达了他对自然美景的热爱和对历史的尊重。