峨峨鳌背山，突兀江心峙。浮图插其巅，直向云霄起。
放舟泊山根，黛色落秋水。磴道盘巉岩，天风忽可倚。
独立斤流中，孤标瘴烟里。惊涛撼不动，鳌足入地底，俯听猿啸哀，低看飞鸟止。
遥睇壶城闲，苍茫暮色紫。旋转碍云过，望望穷千里。
巍然南天南，万古青无已。
【译文】
登上鳌背山塔，只见山峰峻峭，矗立在江中心。浮图插在山峰的顶端，直冲云霄。
乘船停靠在山根旁，山峰黛色映入秋水。盘绕的山路盘绕着巉岩，仿佛可以倚靠在天风中。
独自站在山中，孤标傲立在瘴气之中。惊涛骇浪也撼动它不动，好像鳌的足底深入地中，俯听猿啸声哀婉，低看飞鸟静止。
远望壶城悠闲，暮色苍茫紫色笼罩天空。旋转着阻碍白云过去，远望似乎看不到尽头。
雄伟的南天南，万古青山永不消逝。
【注释】
登鳌背山塔：登上鳌背山塔。鳌背山：地名。位于今广西柳州市境内。
峨峨：山势高耸、险峻貌。突兀：高耸而陡峭。江心峙：指山屹立于江中。浮图：佛教徒所说的佛塔。插其巅：直插山顶。
放舟：泛舟。泊山根：停泊在山脚。黛色：青黑色的山色。
磴道：登山用的石阶。盘巉岩：盘旋在陡峻的岩石上。
斤流：指山腰。孤标：孤独的标记。瘴烟里：指瘴疠之地。
震涛：巨浪。撼：摇动。不动：不动摇。鳌足：鳌的足印，传说中大鳖的足迹。地底：地中。
猿啸哀：猿猴的叫声悲凉。猿啸哀：猿猴的叫声悲凉。
壶城：古代传说中的神仙居所，此指柳州。壶城闲：形容景色宁静优美。苍茫：迷茫的样子。暮色紫：傍晚天色呈紫色。
碍云：妨碍云彩。过：经过。云过：经过云层。
巍然：高大的样子。南天南：南方的天空。
苍茫：迷茫的样子。苍茫暮色紫：傍晚天色呈紫色。苍茫：迷茫的样子。
旋转：迂回曲折。碍云过：经过云层。望望穷千里：远远望去似乎看不到尽头。
巍然：高大的样子。南天：南方的天空。
青无已：青色永远没有结束的时候。