折叠烟篷住画桡,秣陵城下雨潇潇。
神鸦满树江祠晚,正及东风上暮潮。
【注释】
- 折叠烟篷:用竹篾或苇篾做的船篷。
- 画桡:画有彩饰的船桨。
- 秣陵:今南京市,古称金陵。
- 神鸦满树:乌鸦成群结队栖于枝头。江祠:指江边祭祀江神的神庙。
- 暮潮:傍晚的潮水。
【赏析】
这是一首写景诗。全诗描绘了一幅宁静、优美的晚江图景。前两句写诗人乘舟停泊在秣陵城下。船篷被折叠起来,停泊在画船上。诗人站在船舷边,手执船桨,望着江面上的景色。第三句是写诗人看到的场景;第四句是诗人所发出的感叹。整首诗语言清新,意境优美。
译文:
把船篷折叠好,停靠在画船上,在金陵城的秣陵下。
江边的庙宇里传来阵阵乌鸦的叫声,正好遇上了春风和暮潮一起上涨。