仕宦谁最欢，家人及奴婢。
岂惟饱暖求，亦有轻肥喜。
尔昆亦胡为，相从乃异是。
家本沧海东，生无便捷技。
从余困鞍马，亲见军中事。
南北讨乱民，防夷筑烽垒。
海氛几年靖，幸未亡一矢。
扶病治军书，中夜辄数起。
凶夷既受缚，觳觫若羊豕。
海外全境完，大吏或怒视。
时事局已成，孤臣志则已。
喘息曾未苏，盘带遂三褫。
槛车实颠沛，囚服敢言耻！
狱成幸免戍，入蜀更奉使。
冰山与雪窖，负痛入骨髓。
已觉胫无毛，数见呼庚癸。
惟尔实相从，艰难仅不死。
前后几十年，辛勤未一弛。
旦夕遭呵骂，或未免鞭棰。
面无色怨嗟，背亦无訾毁。
贵贱常异交，安危不同理。
翟公门上书，今古慨同轨。
惟尔以拙诚，一意相终始。
我发已全白，尔岁未三纪。
蓬州始安居，酬赏尚有俟。
病罢我则归，豢养今已矣。
遣仆
仕宦谁最欢？家人及奴婢。
岂惟饱暖求，亦有轻肥喜。
尔昆亦胡为？相从乃异是。
家本沧海东，生无便捷技。
从余困鞍马，亲见军中事。
南北讨乱民，防夷筑烽垒。
海氛几年靖，幸未亡一矢。
扶病治军书，中夜辄数起。
凶夷既受缚，觳觫若羊豕。
海外全境完，大吏或怒视。
时事局已成，孤臣志则已。
喘息曾未苏，盘带遂三褫。
槛车实颠沛，囚服敢言耻！
狱成幸免戍，入蜀更奉使。
冰山与雪窖，负痛入骨髓。
已觉胫无毛，数见呼庚癸。
惟尔实相从，艰难仅不死。
前后几十年，辛勤未一弛。
旦夕遭呵骂，或未免鞭棰。
面无色怨嗟，背亦无訾毁。
贵贱常异交，安危不同理。
翟公门上书，今古慨同轨。
惟尔以拙诚，一意相终始。
我发已全白，尔岁未三纪。
蓬州始安居，酬赏尚有俟。
病罢我则归，豢养今已矣。
【译文】
遣仆人 （诗题）
在仕途上谁最得意呢？是家人和奴婢。
难道只有吃饱穿暖才高兴吗？也有追求享乐的时候。
你的兄长为什么这样？因为我们一起做事而不同心。
我们的家族本来是在海上的东边，没有一点本领。
我和你一起奔波，你亲眼看到军队的情况。
南北方讨伐叛乱的百姓，防御敌人修筑了烽火台。
几年后叛乱平息了，庆幸的是我没有丢失过一支箭。
扶着病弱的身体处理军务文书，半夜里就起来了好几次。
凶顽的敌人已经捉拿了，他们像羊或者猪一样发抖。
海外的国土已经完全恢复了，大官们有时也会发怒。
时局安定之后，我已经没有什么遗憾了，但自己却无能为力。
喘息的声音还没恢复过来，就被剥夺了权力，三次被废掉了职位。
坐牢的车实在颠簸，囚徒的衣服也不敢穿出门去。
监狱里的人因为犯了罪而被判刑，这是很可耻的事。
我的头发都已经白了，你却只有不到三个年头。
我在蓬州才开始安定下来，赏赐和犒劳还在等待。
我的病好了我就回去，你现在也不需要养了。