酒尽暮江头，归心水急流。
月明分手夜，风逐去帆秋。
客里添新鬓，浔阳忆故丘。
前途君自爱，寒露满汀洲。
诗句释义及注释
- 酒尽暮江头 - 在傍晚时分，江边喝酒至尽，意味着告别。
- 归心水急流 - 归心如流水般急切，形容对故乡的深切思念。
- 月明分手夜 - 在月光明亮的晚上分别。
- 风逐去帆秋 - 随着秋天的风，帆船逐渐远去。
- 客里添新鬓 - 因长期在外为客，鬓发增添。
- 浔阳忆故丘 - 在浔阳（今江西省九江市）怀念故乡的山丘。
- 前途君自爱 - 请君自珍重前程，保重身体。
- 寒露满汀洲 - 寒露时节，霜白覆盖了小洲。
译文
我与楚地的客人在江边饮酒直到酒尽，此刻归心似流水般急匆匆。我们是在月光明亮的夜晚道别，秋风中我们乘帆渐行渐远。我在异乡增添了白发，思念故乡之情愈加浓烈。在浔阳我怀恋那熟悉的山丘，但请君自珍重前程。如今寒露降临，霜白覆盖着小洲。
赏析
此诗通过描写送别友人的场景，传达了诗人对友人的深情与不舍。诗中“酒尽暮江头”和“归心水急流”等句子形象地描绘了诗人与友人的离愁别绪，以及内心的迫切感受。特别是结尾的“寒露满汀洲”，不仅点明了季节，也象征着时间的流逝和岁月的变迁，表达了诗人对友人未来的美好祝愿。整体上，这首诗情感真挚，语言朴实，是一首充满离愁别绪的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。