耰锄服田畴，干戈卫社稷。
凌厉气无前，先驱争杀贼。
制挺挞坚兵，所遇皆颠踣。
少壮不策勋，悠悠徒视息。
节重一身轻，浩然天地塞。
名并诸功臣，精忠同报国。
恨未补天南，恩遥承阙北。
冰霜碧血凝，金石丹心勒。
松楸泣杜鹃，凭吊增凄恻。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和语言表达简明、连贯、得体的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“题旌义祠”，这是理解诗句意思的依据；再是抓住题干中的关键词“赏析”，这是分析诗句内容及作用的关键；最后要结合注释和题目的要求来分析概括。
题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。因此，考生应按照“先翻译后赏析”的顺序进行解答。
第一句：耰锄服田畴，干戈卫社稷。意思是农民拿着耕犁锄头耕种田地，拿起武器保卫国家。
第二句：凌厉气无前，先驱争杀贼。意思是他们气势磅礴勇往直前，为首当先锋的将士英勇奋战斩杀敌人。
第三句：制挺挞坚兵，所遇皆颠踣。意思是战士们挥动长矛冲入敌军阵营，所到之处敌军纷纷倒下。
第四句：少壮不策勋，悠悠徒视息。意思是年轻的战士不能立下赫赫战功，只是默默地在战场上观察敌情。
第五句：节重一身轻，浩然天地塞。意思是身负重任却毫不在意，胸怀坦荡如天高云淡。
第六句：名并诸功臣，精忠同报国。意思是他们与众多有功之臣一起被封赐爵位封赏，他们的忠诚之心与国家共存亡。
第七句：恨未补天南，恩遥承阙北。意思是未能收复失地，但心中的遗憾与朝廷的恩德遥相呼应、相互映衬。
第八句：冰霜碧血凝，金石丹心勒。意思是将士们的鲜血凝聚成冰霜般的晶莹，他们的赤诚之心镌刻在金石之上。
第九句：松楸泣杜鹃，凭吊增凄恻。意思是将士死后，松柏丛中杜鹃声声哀鸣，凭吊之人倍感凄凉。
【答案】
示例：
（一）
①译文：农人用犁头锄头耕种着土地，士兵手持武器保卫着国家。②译文：士兵们勇猛地向敌人进发，勇敢地杀死了入侵的敌人。③译文：士兵们挥动长矛冲进敌阵，敌人纷纷跌倒。④译文：年轻的战士不能立下显赫战功，只是默默地观察敌情。⑤译文：身负重任而毫不在意，胸怀坦荡如天高云淡。⑥译文：他们的功名与众位功臣相等，忠诚的心与国家生死与共。⑦译文：没有完成收复失地的大业，但对朝廷心怀感激之情。⑧译文：他们的血液凝结成为冰霜般晶莹，他们的赤诚之心镌刻在金石之上。⑨译文：松树和梧桐树上杜鹃鸟声声啼叫，凭吊的人倍觉凄凉。⑩译文：士兵们牺牲之后，松柏丛中杜鹃鸟哀鸣不已。