灯昏月底更伤神，马埒随风夜拂尘。
杨柳已成初雁恨，桃花犹作未莺春。
青骢点点馀新迹，红泪年年属旧人。
芳草还能邀凤吹，相思何异洛桥津。

以下是对柳如是的《西陵十首·其十》逐句释义、译文及赏析：

诗句解析：

  • “灯昏月底更伤神”：描述夜晚灯光昏暗，月光照射之下更加使人感到悲伤和忧愁。
  • “马埒随风夜拂尘”：形容马匹在风中奔跑时扬起尘土的景象。
  • “杨柳已成初雁恨”：暗示春天即将过去，杨柳已经长出新芽，而燕子却要离去，引发人们对于离别的遗憾。
  • “桃花犹作未莺春”：尽管桃花盛开，但仍然没有燕子到来，意味着春天还没有完全到来。
  • “青骢点点余新迹”：青骢马留下了新的痕迹，表达了一种期待和对未来的憧憬。
  • “红泪年年属旧人”：每年的春天都会让红泪滴落，象征着对过去的思念和留恋。
  • “芳草还能邀凤吹”：即使芳草萋萋，也依然能够引来凤凰来嬉戏。
  • “相思何异洛桥津”：相思之情与洛水桥梁上的渡口一样难以跨越。

译文与注释：

  • 译文：
  • 灯影摇曳下，月色朦胧，更增添了几分愁绪；
  • 马群在夜风中奔跑，扬起漫天尘土；
  • 杨柳已长出嫩叶，像是初来的燕子留下的遗憾；
  • 桃花盛开，却没有喜鹊的到来，意味着春天还未到来；
  • 青骢马留下新的踪迹，预示着未来的希望；
  • 每年的春天都会有红泪，是对过往之人的眷恋；
  • 即使芳草萋萋，也有鸟儿前来嬉戏；
  • 相思之情与洛水桥梁上的渡口一样，无法逾越。
  • 注释：
  • “灯昏”：指夜晚灯光昏暗。
  • “月照紫兰丛”：紫色兰花丛在月光下显得格外美丽。
  • “杨柳丝多待好风”：杨柳枝条上挂着的柳絮需要温柔的春风才能飘散。
  • “金吹油壁”：金色的风吹动着绸缎般的帷幔。
  • “玉作灵衣”：用玉石制成的衣服轻盈透明，宛如仙子的衣服。
  • “一树红梨”：红色的梨树挂满了果实。
  • “分明遮向画楼中”：清晰地映入画楼之中。

赏析：
这首诗是明代女诗人柳如是的作品，通过描绘自然景物和人物情感，表达了诗人对美好事物的珍惜和对逝去时光的怀念。诗中的景色如月光下的紫兰、杨柳丝絮、桃花盛开等，都充满了诗意和画面感，让人仿佛置身于诗中所描绘的场景之中。同时，诗人通过对春天的描写，表达了对春天的期盼以及对过去时光的留恋。整首诗情感真挚，语言优美，是一首具有较高艺术成就的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。