芦塞腾霜威，大地填杀气。
饥鹰搏击来，征鸿何处避。
嗷嗷向南山，复逢矰缴绁。
肃肃起秋声，飘飘洒毛血。
爰集在中泽，俯仰且偷生。
黍稻四野空，飞啄又安营。
我作哀鸿诗，未终泪盈把。
长距凌云霄，弱肉风尘下。
闻说云林地，今年遭屠杀。
垂翅落机中，破脑不得脱。
家室既摧残，脂膏亦剥割。
造化岂不仁，生物付夭阏。
哀哀群羽毛，枨触难为活。
凌空思奋飞，樊笼终有括。
中或失其群，饥鸣徒嘎嘎。
被絷啼向人，相视犹胡越。
今秋乃亢旱，郁风致恒旸。
禾粱半枯黑，草木纷萎黄。
鸿雁欲求食，四野如穷荒。
一粒即珠玉，未可升斗量。
接饭无所投，饥乌处处翔。
何以弋者流，缘株罝罟张。
残物以谋饱，人心胡不良。
寄语矰弋人，哀鸿已无肠。
戒杀犹未得，须为倾太仓。
更有澎湖路，沧桑海忽枯。
诗
哀鸿篇
芦塞腾霜威，大地填杀气。
饥鹰搏击来，征鸿何处避。
嗷嗷向南山，复逢矰缴绁。
肃肃起秋声，飘飘洒毛血。
爰集在中泽，俯仰且偷生。
黍稻四野空，飞啄又安营。
我作哀鸿诗，未终泪盈把。
长距凌云霄，弱肉风尘下。
闻说云林地，今年遭屠杀。
垂翅落机中，破脑不得脱。
家室既摧残，脂膏亦剥割。
造化岂不仁，生物付夭阏。
哀哀群羽毛，枨触难为活。
凌空思奋飞，樊笼终有括。
中或失其群，饥鸣徒嘎嘎。
被絷啼向人，相视犹胡越。
今秋乃亢旱，郁风致恒旸。
禾粱半枯黑，草木纷萎黄。
鸿雁欲求食，四野如穷荒。
一粒即珠玉，未可升斗量。
接饭无所投，饥乌处处翔。
何以弋者流，缘株罝罟张。
残物以谋饱，人心胡不良。
寄语矰弋人，哀鸿已无肠。
戒杀犹未得，须为倾太仓。
更有澎湖路，沧桑海忽枯。
译文与注释
第一段：
芦塞腾霜威，大地填杀气。
- 芦塞：指的是边境地带，这里指北方边塞。腾霜威：形容霜雪满天的景象。大地填杀气：描绘了整个大地被压抑的氛围所笼罩。
第二段：
饥鹰搏击来，征鸿何处避。
- 饥鹰扑击：饥饿的鹰正在捕食。征鸿：迁徙的大雁。何处避：表示无处可以躲避捕食者的袭击。
第三段：
嗷嗷向南山，复逢矰缴绁。
- 嗷嗷：悲鸣声。向南山：向北飞翔至山南地区。复逢矰缴绁：再次遭遇用网捕捉的情景。
第四段：
肃肃起秋声，飘飘洒毛血。
- 肃肃：形容秋天的声音。洒毛血：比喻大雁身上的羽毛被刮掉，鲜血流淌。
第五段：
爰集在中泽，俯仰且偷生。
- 爰集：聚集的意思。中泽：指沼泽之地。俯仰且偷生：表示只能低头觅食，勉强度日的生存方式。
第六段：
黍稻四野空，飞啄又安营。
- 黍稻：泛指庄稼。四野空：田野里没有庄稼。飞啄又安营：比喻大雁在寻找食物时四处奔波却找不到栖息地。
第七段：
我作哀鸿诗，未终泪盈把。
- 哀鸿诗：写诗表达对失去家园和亲人的哀痛。未终泪盈把：表示写诗尚未完成，眼泪已经止不住地往下流。
第八段：
长距凌云霄，弱肉风尘下。
- 长距：形容飞行距离远。凌云霄：直冲云霄。弱肉风尘下：比喻弱者在强者面前无能为力，受尽欺凌。
第九段：
闻说云林地，今年遭屠杀。
- 云林地：传说中有仙人居住的地方。今年遭屠杀：暗示今年有大量生灵遭到杀戮。
第十段：
垂翅落机中，破脑不得脱。
- 垂翅：翅膀下垂，无法振翅高飞。落机中：被捕获后落入网中。破脑不得脱：形容大雁被困死，无法逃脱。
第十一段：
家室既摧残，脂膏亦剥割。
- 家室：家庭、住所。既摧残：已经被破坏得不成样子。脂膏亦剥割：比喻身体被严重伤害，如同油脂被割开一样。
第十二段：
造化岂不仁，生物付夭阏。
- 造化：自然法则。不仁：缺乏人情味。生物付夭阏：生命因环境恶劣而夭折。这里的”夭阏”可以理解为“扼杀”或“压制”。
第十三段：
哀哀群羽毛，枨触难为活。
- 哀哀」：形容声音凄凉悲伤。群羽毛：众多鸟儿的羽毛。枨触难为活」：触动了生存的底线，难以再活下来。
第十四段：
凌空思奋飞，樊笼终有括。
- 凌空：在空中飞翔。思奋飞：渴望展翅高飞。樊笼终有括：即使冲破束缚也逃不过最终的命运。
第十五段：
中或失其群，饥鸣徒嘎嘎。
- 中或失其群：中间可能会失去群体的联系。饥鸣徒嘎嘎：因为饥饿而发出的叫声显得无助。
第十六段：
被絷啼向人，相视犹胡越。
- 被絷啼向人：被迫向人类示好并啼叫。相视犹胡越：形容人与人之间的冷漠，就像不同民族之间的交流一样困难。
第十七段：
今秋乃亢旱，郁风致恒旸。
- 今秋乃亢旱：今年秋季异常干旱。郁风致恒旸：天气阴沉导致持续干旱。这里的”致恒旸”可以理解为“造成持续的炎热”。
第十八段：
禾粱半枯黑，草木纷萎黄。
- 禾粱半枯黑：庄稼的一半已经枯萎变为黑色。草木纷萎黄：草木纷纷枯萎变黄。
第十九段：
鸿雁欲求食，四野如穷荒。
- 欲求食：想要寻找食物。四野如穷荒：周围地区变得荒凉贫瘠。
第二十段：
一粒即珠玉，未可升斗量。
- 一粒即珠玉：即使是一粒粮食也能珍贵如珠宝玉石。未可升斗量：不能用来衡量或比拟。
第二十一段：
接饭无所投，饥乌处处翔。
- 接饭无所投：没有地方可以投喂的食物。饥乌处处翔：饥饿的乌鸦到处飞翔寻找食物。
第二十二段：
何以弋者流，缘株罝罟张。
- 何以弋者流：用什么方法捕捉这些猎物？缘株罝罟张：依靠搭建的网张开来捕捉鸟类。
第二十三段：
残物以谋饱，人心胡不良！
- 残物以谋饱：为了生存而采取残忍的手段。人心胡不良：人们的内心难道不应该是善良吗？这里表达了对社会现象的批判。
第二十四段：
寄语矰弋人，哀鸿已无肠。
- 寄语矰弋人：希望那些使用弓箭射杀的人能够反思自己的行为。哀鸿已无肠：哀鸿已经失去了生命，不再具有任何生命体征。