我有四壁书,宛委神仙居。
俯仰千古事,至乐不我如!
翱翔振金玉,罄咳鸣琼琚。
时或求古义,沧海钓鳌鱼。
时或列陈编,庙堂布璠玙。
咀嚼有馀味,吐纳凌清虚。
堪叹阿堵物,尘浊累累储!
王戎身自鄣,守之辄盈车。
一旦邯郸醒,大梦失华胥。
何如罗万卷,百城拥有馀!
我有四壁书,宛委神仙居。
我拥有大量的书籍,如同神仙居住的地方一般。
俯仰千古事,至乐不我如!
我俯瞰着千年的历史,但其中的快乐并不如我。
翱翔振金玉,罄咳鸣琼琚。
我飞翔于天地之间,发出清脆的响声。
时或求古义,沧海钓鳌鱼。
有时我会寻求古代的道理,就像在大海中钓到一只巨大的鱼。
时或列陈编,庙堂布璠玙。
有时我会将知识陈列出来,就像在庙堂上布置着珍贵的玉石一样。
咀嚼有馀味,吐纳凌清虚。
品尝这些知识,感觉就像是在清空自己的心灵。
堪叹阿堵物,尘浊累累储!
可惜这些世俗的事物,它们都是肮脏的,像是一堆垃圾。
王戎身自鄣,守之辄盈车。
王戎会保护这些东西,一旦有了这些东西他就会装满一车。
一旦邯郸醒,大梦失华胥。
一旦他醒来,他就会失去那美好的大梦,就如同从华胥(古代神话传说中的一个美丽的地方)梦中醒来。
何如罗万卷,百城拥有馀!
与其拥有这么多的书籍,不如拥有一座城市来保存它们。