健足佩书囊，奚童负行李。攀跻数仞峰，褰涉半溪水。
随云入远村，望树问墟市。回首辨家乡，不见鹿溪涘。
虽隔一重山，已过五十里。息驾竹林中，迎接主人喜。
遥拜先生尘，来脱先生履。款客山人风，肴佳酒亦旨。
深树开讲堂，明窗列净几。此间虽云乐，门闾老母倚。
已著孟郊衣，空致仲由米。重累我仲兄，盘匜一身理。
忆昨欲别时，兄怀有忧只。「去岁痛昊天，「蓼莪」哀未已。
今当季子行，家庭人有几」！闻兄此一言，惆怅不能止。
但道咫尺天，朝发夕可抵。勉强拜庭闱，皋此拥于此。
日入西山崖，日出东山里。人在两山间，吾家在何许！
举头看云飞，回头看云起。遥想吾家中，有人怀季子。
到北投寄兄
健足佩书囊，奚童负行李。攀跻数仞峰，褰涉半溪水。
随云入远村，望树问墟市。回首辨家乡，不见鹿溪涘。
虽隔一重山，已过五十里。息驾竹林中，迎接主人喜。
遥拜先生尘，来脱先生履。款客山人风，肴佳酒亦旨。
深树开讲堂，明窗列净几。此间虽云乐，门闾老母倚。
已著孟郊衣，空致仲由米。重累我仲兄，盘匜一身理。
忆昨欲别时，兄怀有忧只。「去岁痛昊天，「蓼莪」哀未已。
今当季子行，家庭人有几」！闻兄此一言，惆怅不能止。
但道咫尺天，朝发夕可抵。勉强拜庭闱，皋此拥于此。
日入西山崖，日出东山里。人在两山间，吾家在何许！
举头看云飞，回头看云起。遥想吾家中，有人怀季子。
注释：到北投寄兄：到访北投（今台湾省台北市），寄信给兄长。健足佩书囊：健壮有力，背负着书卷和包裹的包袱。奚童：仆人名，指随从的童仆。负行李：背着行李。攀跻：攀登。数仞峰：形容山峰高峻。褰涉：涉水而过。半溪水：指溪流的一半。随云：随着云雾。入远村：进入遥远的村庄。望树：眺望树木。墟市：集市。回首：回头。辨：辨认。鹿溪涘：指鹿溪边。已过：已经过了。五十里：五十里地。息驾：停车休息。竹林中：在竹林中停车。迎接：接待。尘土：尘土般的问候。来脱：送来。先生：对别人的尊称。尘：灰尘。来脱：送来。先生：对别人尊称的敬词，表示亲热、尊敬。款客：款待客人。山人风：山中的风气。肴佳酒亦旨：菜肴美味，酒杯也恰到好处。深树：浓密的树林。开：建造或开辟。讲堂：学堂。明窗：明亮的窗户。净几：干净的小桌子。此间：这里。虽：虽然。云乐：如同云一样的快乐。门闾：家门。孟郊：唐代著名诗人，以诗著称。仲由：孔子弟子仲由，字子路。孟轲：孟子名轲，字子舆，战国时期儒家学派代表人物。重累：多次拖累。仲兄：兄长。盘匜：古代一种餐具，用来盛放食物和水。一人理：一个人处理。惆怅：忧愁而不得解脱的样子。但说：只说。咫尺天：即咫尺天涯，形容距离很近。朝发夕可抵：早晨出发晚上就能到达。皋：通“皋”，地名，古时用做地名的代称。拥：环绕。日入：太阳落山。西山崖；东山里：指西边的山崖与东方的山岭。人在：指人处在其中。吾家：我们的家。何许：哪里在哪里？举头：抬头举起头。看：瞧见。云飞：云朵飘飞。回眸：转身回头看。遥想：遥远地想象。怀季子：怀念你的侄子。