君也置喙于其际，令我闻之轩须眉。云何避祸忽变计，朱公赎罪千金赀。
南海虽得云雾披，此生未免付聋痴。今日闲情操选政，蛟龙岛国平如镜。
星辰时从海底回，日月每向涛头迸。七洲洋过接昆仑，昆仑奴奉陶岘令。
鼠毫麋墨长髯来，犀角象牙奇物竞。更闻炎方出翠毛，片羽值得黄金绦。
君也见诗如见宝，沧海一钓连六鳌。人生时事不称意，浮沉一身无位置。
惟有饮酒与放歌，足以幕天兼席地。二三素心共擘笺，传之千秋成韵事。
恨余阻隔万重山，蓬莱可望不可致！题诗寄与海西头，拍海鹍鹏云生翅。
君也置喙于其际，令我闻之轩须眉。
你也将诗歌置于诗坛之上，使我听到了你的诗声。
云何避祸忽变计，朱公赎罪千金赀。
为何突然改变计划来逃避祸害，朱公为你赎回了罪过并赠送了千金。
南海虽得云雾披，此生未免付聋痴。
虽然南海的云雾可以披上，但此生我恐怕会像聋子和傻子一样。
今日闲情操选政，蛟龙岛国平如镜。
今天我闲暇时选择政治，就像蛟龙岛国那样平静如镜。
星辰时从海底回，日月每向涛头迸。
星辰有时在海底回旋，太阳月亮总是向着波浪冲去。
七洲洋过接昆仑，昆仑奴奉陶岘令。
七洲洋穿过昆仑山，昆仑奴奉承着陶侃的命令。
鼠毫麋墨长髯来，犀角象牙奇物竞。
笔尖、墨块、长胡子，还有犀角、象牙等奇特物品。
更闻炎方出翠毛，片羽值得黄金绦。
听说南方出产翡翠羽毛，一片羽毛就值得用黄金编织成的腰带。
君也见诗如见宝，沧海一钓连六鳌。
你也认为诗是珍宝，就像在大海中钓鱼一样，连六只大鳌鱼都会被钓上来。
人生时事不称意，浮沉一身无位置。
人生的事情并不都如意，我一生都在浮沉不定中没有安身之处。
惟有饮酒与放歌，足以幕天兼席地。
只有饮酒唱歌，才能够遮蔽天空又围坐大地。
二三素心共擘笺，传之千秋成韵事。
与我志同道合的人一起写诗，这些诗篇将流传千秋成为韵事。
恨余阻隔万重山，蓬莱可望不可致！
我被重重阻隔无法相见，只能在心中期盼蓬莱仙境的到来！
题诗寄与海西头，拍海鹍鹏云生翅。