自过信阳来，景物殊呰窳。
河南比鄂南，风土判良楛。
遂平房子国，周衰迁于楚。
中原若无人，鲸吞无所阻。
唐时平淮西，易名遂千古。
城西嵖岈山，战场今莽卤。
谁知五日间，此地复焦土！
强寇回霍邱，处处惊鼙鼓。
俯仰天地非，人民入刀俎。
呜呼十馀年，水火民何苦！
【注释】
自：从。过：经过。信阳：古县，在今河南省南部。
遂平县：古县名。在今河南省遂平县西北。
周：这里泛指中原地区。
易名：改名，即改称淮西。
嵖岈山：山名，位于信阳县北。莽卤：荒野。
五日间：五天之内。
水火民何苦：百姓遭受水淹和火烧的苦难。
【赏析】
《过遂平》：
这首诗是诗人由豫南经安徽、湖北到河南时所作。诗中表达了作者对当时战乱的愤懑之情。首联点出地点，颔联写对比，颈联写历史，尾联写现实，末联抒发感慨。全诗语言朴实，情感真挚，具有很强的感染力。
过遂平：我从信阳经过遂平来到这里，景物大不相同了。
自：从。过：经过。
信阳：古代地名，在今河南省南部。
殊：不同。呰窳（zìyǔ）：衰败，不景气。
河南：这里指中原地区。鄂南：指湖南、湖北一带。
风土：风俗、风尚。判：区别。良楛（hù）：好恶、善恶。
迁于楚：迁移到了楚国。
中原：指中原地区。若无人：没有能人。鲸吞：吞食；吞并。无所阻：没有阻碍。
唐：指唐朝。平淮西：指平定淮西的叛乱，此为安史之乱。易名：改名，即改称淮西。
城西：城西有嵖岈山，嵖岈山又名嵖峨山、嵖岈台。
战场：指淮西的战场。今莽卤：如今变成了荒野。莽：荒凉，荒芜。
孰（shú）知：谁知；岂料。五日间：五天之内。焦土：焦裂的土地。
强寇：强大的敌人。回：返回。处：地方。惊鼙鼓：使军队惊慌的战鼓。
俯仰天地非：低头仰面看天地都是颠倒的，形容局势危急。人民入刀俎（zhì）：百姓就像被放在刀俎上的鱼肉一样任人宰割。
呜呼：叹词，表示惋惜、哀伤。十馀年：十多年。
【译文】
从信阳经过遂平来到这里，景物大不相同了。
中原与鄂南山地相比，风土人情判然有别。
遂平这个地方，周朝衰败后迁移到这里。
中原如果没有人，那么吞并中原就没有什么阻碍！
唐朝平定淮西后，这个地方才改名为遂平。
城西有嵖岈山，曾是战场上变成一片荒废的原野。
谁能想到在短短五天之内，这片土地又变得焦裂不堪！
强敌回到故地，到处使军心惊慌。
低头仰望天地都颠倒，老百姓成了刀俎上的鱼肉，任人宰割。
这十多年来，百姓生活在水深火热之中，实在痛苦啊！