平生注尔雅,虫鱼竞细碎。
一为捧檄行,此事悄然废。
况兼婴痼疾,伏案气辄碍。
遂欲弃笔研,恝如农舍耒。
终夕守一铛,此腹成药碓。
秋风海上来,凉应苏病肺。
黄花虽未繁,绿橙已可爱。
朝来食指动,寒蒲束几辈。
郭索非恶声,蹒跚有馀态。
老饕兴忽狂,忍俊不容耐。
检点尖团形,商量椒姜配。
排日饮亡何,屈指佳节逮。
异乡风味恶,赖有故人对。
小愈自宜防,大嚼未敢快。
庶无劝学误,差免雕虫悔。
一触江湖心,扁舟渺虾菜。

【解析】

本题考查学生理解诗歌内容、分析诗歌情感的基本能力。

把握诗句中的重要词语和句子,如“持螯把酒为乐”中的“持螯”“把酒”,是诗人与友共同欣赏蟹的乐趣;“秋风海上来”的“秋风”,是诗人对秋天的感受。然后,结合注释和题目进行理解。

第一句:重阳节前两天有赠送螃蟹的,此时我的小病刚好,约定与众人一同持螯把酒以自娱。

第二句:我平生爱好研究尔雅,虫鱼细碎之事,也争得我一展长才的机会。

第三四句:有一次因公事外出,这桩事便悄然废弛了。

五六句:再加上我生性多病,一坐案上便感到碍目气闷,于是想要抛弃笔砚,拿起农具耒耜。

七八八句:整夜看守着一只铁锅(熬药),那肚子便成了捣药杵石。

九句:秋风从海上刮来,凉风应当能舒缓我的肺病。

十至十二句:菊花虽未开花繁茂,但绿橙却十分可爱。

十三句:早晨,食指动了,用竹筒捆扎着几束寒蒲(用来充饥)。

十四句:郭索并非难听的声音,他蹒跚的样子还颇有余态。

十五六句:老饕兴致突然发狂,忍不住要笑但又忍住不笑。

十七至十八句:我检查挑选尖团形的茶饼,商讨如何配椒姜。

十九句:每天排日饮酒,到月底时,已到了重阳佳节。

二十句:在异地品尝风味总是令人厌恶,幸好有故人在一起。

二十一三句:虽然已经病愈,还是应该谨慎饮食,不要大口地猛吃。

二十二三句:希望能没有误学以致终身后悔,差些免于雕虫小技而悔叹终生。

二十三四句:一想到江湖游子的心情,就不禁想划船而去,到虾菜之地去游玩。

译文:重阳节前两天有人赠送螃蟹,此时我身体略好,便与朋友们一同持螯把酒以自娱。我平生爱好研究尔雅,虫鱼细碎之事也争得我一展才华的机会。一次外出因公务耽误了时间,这事便悄然废弛。再加上我生性多病,一坐案上便感到碍目气闷,于是想要抛弃笔砚,拿起农具耒耜。整夜看守着一只铁锅,那肚子便成了捣药杵石。秋风从海上刮来,凉风应当能舒缓我的肺病。菊花虽未开花繁茂,但绿橙却十分可爱。早晨,食指动了,用竹筒捆扎着几束寒蒲(用来充饥)。郭索并非难听的声音,他蹒跚的样子还颇有余态。老饕兴致突然发狂,忍不住要笑但又忍住不笑。我检查挑选尖团形的茶饼,商讨如何配椒姜。每天排日饮酒,到月底时,已到了重阳佳节。在异地品尝风味总是令人厌恶,幸好有故人在一起。虽然已经病愈,还是应该谨慎饮食,不要大口地猛吃。希望能没有误学以致终身后悔,差些免于雕虫小技而悔叹终生。一想到江湖游子的心情,就不禁想划船而去,到虾菜之地去游玩。

赏析:

首联两句写重阳节前一天收到友人赠送的蟹,自己因病刚愈,遂约同人在这一天持螯把酒为乐事。“持螯把酒”是诗人与朋友共赏蟹的乐趣。“持螯”语出《庄子•秋水》:“宋人有善为不龟手之药者,世世以洴澼絖为事”(《外篇》)。宋人善于制作一种不龟裂的手药,相传他曾将手药裹在蟹足上,使蟹不会龟裂,宋人因此得到重赏,后人称善于制手药的人为“巧匠”。后用以比喻做事精细周密。《汉书·东方朔传》:“吾闻楚人有一蛙,而失其左腿,当楚王烹之之时,问于其邻曰:‘何亡?’对曰:‘蛙不奇,失左则右矣。’”此处借喻友人赠送蟹,实乃赠予友情。

颔联两句写诗人因病初愈,欲约众友持螯把酒以自娱的情景。“捧檄行”典出汉末曹操《短歌行》:“伯圭席不暖,士景路相属。”曹操被征辟为丞相,赴任路上,路过故友田畴家,恰逢田畴儿子田泰拜见,二人谈论世事。曹操感叹道:“今天下英雄,使君与操耳!”此诗即写曹操被征辟为司空时的情景。“此事”指曹操受征辟一事。曹操曾说“吾知杜必能济天下”,又云“天下健儿尽入吾彀中”,意谓天下贤俊之士皆为其所用。此处借指诗人被友人所赏识并引荐入幕之意。“默默废弛”意谓因疾病缠身而不再像以前那样勤勉从事军政事务。

颈联两句写诗人因疾病而懒于动笔,且连案头摆设都嫌碍眼。“一为”即一旦,“此事”指前文所说的被友人赏识并引荐入幕之事。“悄然废弛”意谓因疾病缠身而懒于动笔。“婴”“伏”均指生病,“伏案”指坐着读书写字。“遂欲弃笔研”意谓连读书写字的心思都没有了,只好放弃读书写字。“恝如农舍耒”意为像农舍一样空无所有。杜甫《遣闷戏呈路十九曹长》诗云:“农人告余春税成,分付春风满院亭。”此处借用其诗意,表达自己在闲居无事时无所事事的无聊心情。

尾联两句写诗人整日守在炉灶旁熬煮药物治病的情景。“终夕守一铛”,意为整日在炉灶旁熬煮药物治病。“此腹成药碓”,即这肚子因为吃药而变成了捣药杵石的形状。诗人因久病体弱,不能提笔作诗,只能整日守在炉灶旁熬煮药物治病,致使自己的肚子变得如同捣药杵石般坚硬而粗糙。此句既表现了诗人久病难愈的痛苦无奈,又暗寓了其壮志难酬的悲愤之情。“凉应苏病肺”,意为这秋风的到来该会吹散胸中的郁结而舒缓病肺吧?此处既表达了诗人渴望秋风能够吹散胸中的郁结而舒缓病肺的愿望,又隐含着诗人壮志难酬的悲愤之情。

末二句承上启下过渡自然。“黄花虽未繁”,“绿橙已可爱”一句承上句的“凉应苏病肺”,由秋风的吹拂引出了菊花盛开和绿橙成熟的话题;“朝来食指动”一句承上句的“虽未繁”,引出了自己食欲大增的话题。诗人因长期生病,食欲不振,现在看到餐桌上的绿橙和黄菊,食欲顿时大增。这两句通过写诗人食欲大增而点明重阳佳节已至。“郭索非恶声”,“蹒跚有馀态”两句承上句的“食指动”,写出了诗人因食欲大增而步履蹒跚的情景。诗人久病体弱,步履蹒跚,行走时发出的声音颇为异样,但并不惹人讨厌。郭索即郭索罗,是唐玄宗时的宦官。据《旧唐书》记载,郭索性格顽劣,喜怒无常,经常胡作非为,人们常常把他当作笑柄。诗人这里以郭索代指那些庸俗之人。“可怜郭索辈”,“蹒跚有馀态”一句借郭索的口吻说自己虽然行动迟缓笨拙,但并不惹人讨厌。

五至七句承上启下过渡自然。“老饕兴忽狂”,“忍俊不容耐”两句承上句的“郭索非恶声”,引出了自己的嗜食贪杯话题;“检点尖团形”一句承上句的“蹒跚有馀态”,“商量椒姜配”一句承上句的“忍俊不容耐”,写出了自己挑剔食物口味的话题。这几句既承接了诗人因食欲大增而点明重阳佳节已至的内容,又写出了诗人因食欲大增而挑剔食物口味的行为特点。“排日饮亡何”,“屈指佳节逮”两句承上句的“商量椒姜配”,写出了诗人与友人一起痛饮美酒以庆重阳佳节的场景。诗人因病久卧,久未出门,现在与友人欢聚一堂,痛饮美酒以示庆贺佳节之情。“异乡风味恶”,“赖有故人对”两句承上句的“排日饮亡何”,写出了诗人久卧异乡生活艰苦的话题;“小愈自宜防”,意为病愈后要注意调养身体以防复发。“庶无劝学误”,意为如果能够注意调养身体以防复发的话,就不会产生学习上的过失了。“差免雕虫悔”,意为如果不注重学习的话就不会犯雕虫小技之类的低级错误了。

最后二句承上句的“小愈自宜防”和上文的“差免

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。