山头一片石，屹立青海傍。偃蹇不受秦王鞭，孤洁颇似贞女肠。
行人借问贞女谁，许氏少女字孟姜。姜女少小何窈窕，嫁与东邻范家郎。
郎年弱冠即从军，迢迢万里戍渔阳。青镜持赠别后面，纤腰未脱嫁时裳。
少妇不解别离苦，娉婷十年守空床。金微草白风雪虐，玉窗花飞岁月忙。
长城之役何太急，天子威令寒于霜。千杵不堪筋骨绝，一身谁洗刀箭疮。
昨夜深闺梦郎至，颜色憔悴言未详。惝恍惊觉妾心动，仓卒清晨起严装，弱质不惮度关河，柔情那忍别爷娘。
千古万辛到榆塞，郎君踪迹竟杳茫。始言某年石压死，或说何方战陈亡。
城边积骸与城齐，子之丰兮何处僵。人情到此可奈何，惟有昂首呼穹苍。
泪尽气竭声不续，彷徨更陟山之冈。朝朝暮暮望郎来，愁云霮海天长。
齐城已崩哭杞梁，湘竹空斑泣娥皇。明月夜伴山鬼啼，沧波春与水禽翔。
【注释】
- 山头一片石：山上有一块石头，形状奇特。
- 屹立青海傍：这块巨石耸立在青海边。
- 偃蹇不受秦王鞭：这块巨石高高耸立，好像没有接受过秦始皇的鞭打。
- 孤洁颇似贞女肠：石头的孤独和洁白，就像贞女的肠子一样纯洁无瑕。
- 许氏少女字孟姜：这个少女的名字叫做孟姜。
- 姜女少小何窈窕：姜女小时候是多么美丽动人。
- 嫁与东邻范家郎：她后来嫁给了东邻的范家郎。
- 郎年弱冠即从军：范家郎年纪轻轻就参加了军队。
- 迢迢万里戍渔阳：范家郎离家很远，去驻守在渔阳。
- 青镜持赠别后面：她拿着一面青色的镜子送给范家郎作别。
- 纤腰未脱嫁时裳：她的腰身没有完全褪下，仍然穿着出嫁时的衣裳。
- 金微草白风雪虐：金微郡的草都变成了白色，风雪肆虐。
- 玉窗花飞岁月忙：窗户上的花飘落下来，好像在忙碌地度过着一年又一年的岁月。
- 长城之役何太急：为什么长城战役来得那么快？
- 天子威令寒于霜：天子的命令比霜还要冷。
- 千杵不堪筋骨绝：千块石头都承受不了筋骨的疼痛。
- 一身谁洗刀箭疮：身上哪里能洗去刀剑箭矢的伤口？
- 昨夜深闺梦郎至，颜色憔悴言未详：昨天晚上在深深的闺房里，梦见范家郎回来了，我的脸色憔悴，话语还没来得及说清。
- 仓猝清晨起严装：匆忙中清晨起来准备出征。
- 弱质不惮度关河：虽然自己身体娇弱，但也不害怕跨越关河。
- 柔情那忍别爷娘：舍不得离开父亲和母亲。
- 千古万辛到榆塞：经历了无数的痛苦，最终来到了榆塞。
- 郎君踪迹竟杳茫：范家郎的踪迹已经变得模糊不清。
- 始言某年石压死，或说何方战陈亡：有人说是在某年的石头上被压死了，也有人说是在某个地方的战场上牺牲了。
- 城边积骸与城齐，子之丰兮何处僵：城墙边堆积着许多尸骸，它们与城墙一样高大，不知道这些尸骸是谁的。
- 人情到此可奈何，惟有昂首呼穹苍：面对这种情景，人们又能怎么办呢？只能抬起头向天祈求。
- 泪尽气竭声不续，彷徨更陟山之冈：泪水流干了，力气用完了，声音也不再连续了，我只能徘徊在山冈上。
- 朝朝暮暮望郎来，愁云霮海天长：每天早晨和晚上都在盼望范家郎回来，愁云笼罩着大海和天空，时间过得很慢。
- 齐城已崩哭杞梁：齐国的城池已经被拆毁了，杞梁的妻子哭泣着。
- 湘竹空斑泣娥皇：湘竹也因为悲伤而斑驳了斑点，娥皇也在哭泣。
- 明月夜伴山鬼啼，沧波春与水禽翔：月光下，山鬼在哭泣，江面上的水鸟也欢快地飞着。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。