鸟声不住。布谷催耕,提壶携酒。正一年春及,芳辰漫辜负。北陌南阡青无限,刚是扶犁候。莫评量、木橘千头,渭川千亩。
清福能消受。看木叶秋飘,池波春皱。如此园亭、容我读书否。蟾光许现团圞相,吾佛无量寿。望江南,一发青山依旧。
【译文】
鸟叫声不断。布谷鸟催耕,提着壶带着酒。正好一年春到,美好时光白白错过。北方田陌南边阡陌青葱无量,刚好扶犁等耕。不要评说,种树千头、耕地千亩。
清福能承受。看树叶秋飘落,池水春时波皱漾。如此园亭,能否给我读书?明月光照耀,团圞相,佛祖寿命无限长。望江南,青山依旧,一发青山依旧。
【注释】
- 耘经:耕种农事的诗。2. 扶犁:古代一种翻土播种的农具。3. 渭川:指关中一带。4. 团圞相:指月亮明亮的样子。5. 一发:即一点,表示时间短暂。6. 青山依旧:表示青山永远不变,常被用来比喻对故人的思念。7. 望江南:词牌名,这里指《望江南词》。8. 无量寿:梵语“阿弥陀”的音译,意译为“无量寿”,是大乘佛教所提倡的净土宗所倡导的西方极乐世界,是佛教徒念诵的圣号。9. 江南:指江南地区。这里是泛指。10. 团圞相:月圆貌,这里指月亮明亮的样子。
【赏析】
这首词是一首描写田园生活的小令。上半阙写春天的景色和心情;下半阙写自己读书的情景和愿望。全词语言优美,意境深远,充满了作者对大自然的热爱以及对生活的热爱。