名山深处，羡神仙多暇，搜罗材士。
列宿云台今再见，武达文通而已。
九转还丹，一龛入定，富贵今来矣。
人生如梦，卅年岁月如驶。
行见东慑扶桑，北通渤澥，更南穷交址。
从此戎羌臣服尽，无复风尘飙起。
水截蚊鼍，陆剸兕虎，足了中原事。
滔滔天下，洞真仙子谁是。
【译文】
在名山深处，羡慕神仙多暇，搜罗材士。
列宿云台今再见，武达文通而已。
九转还丹，一龛入定，富贵今来矣。
人生如梦，卅年岁月如驶。
行见东慑扶桑，北通渤澥，更南穷交址。
从此戎羌臣服尽，无复风尘飙起。
水截蚊鼍，陆剸兕虎，足了中原事。
滔滔天下，洞真仙子谁是。
【注释】
- 留云洞：相传为吕洞宾修炼的地方，位于江西分宁县石门乡。
- 名山：名胜之山。
- 羡：羡慕。
- 神仙：指传说中的仙人。
- 搜罗：寻找、招纳。
- 列宿云台：指星宿排列于云台上。这里以星宿喻仙官。
- 武达文通：指武功和文才都很高明。
- 九转还丹：道家炼丹术中的一种方法，指通过九次的炼丹过程，使丹药成熟。
- 一龛入定：指修行者进入一种静坐入定的状态。
- 三十：指三十年。
- 东慑扶桑：指从东方压迫着扶桑（古代传说中太阳从东方升起）。
- 北通渤澥：指从北方到达渤海（海）。
- 倭：即日本，古代中国称其为倭国或倭人。
- 戎羌：古时对西部少数民族的称呼。
- 臣服：归顺。
- 风尘飙起：指战乱和动乱开始出现。
- 水截蚊鼍：形容水势浩荡，可以斩断蚊子和鳄鱼。
- 陆剸兕虎：形容陆地上的勇士能斩断犀牛和老虎。
- 中原：指中国中部地区。
- 滔滔：水流声。
- 洞真仙子：指得道成仙的女仙人。
【赏析】
此词是作者自题《留云洞》传奇后之作。全词以咏叹的语气，抒发了作者对神仙境界的向往及对现实的不满。上片写作者在神仙境界中的所见所闻，下片则表达出作者对现实社会的不满情绪以及对神仙境界的向往之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。