下走诗坛分一席，联吟过半白头人。
义熙经历情怀合，衡泌逍遥杖履春。
爱说风流非学晋，屡惊烽火甚燔秦。
纪年巧合篯铿寿，敢冀长生步后尘。
【解析】
此诗是和汤伯迟先生的赠八百遐龄长句，应是汤伯迟的七律。
其一：下走诗坛分一席，联吟过半白头人。
译文：在下（我）登上文坛后，便与诸位诗人结伴共吟。
注释：下走，谦称自己的地位低微；联吟，指诗歌唱和。
赏析：首句“下走”自谦；“诗坛”，借指文坛，作者登上文坛以后，就与许多名士结交，并和他们一起写诗。
其二：义熙经历情怀合，衡泌逍遥杖履春。
译文：在义熙年间，我们共同经历了许多事情，感情非常融洽。
注释：义熙，晋安帝年号，从公元304年到公元316年。衡泌，地名，位于今河南省新郑市。
赏析：这两句表达了诗人与朋友之间的深厚情谊及在义熙年间共同度过的愉快时光。
其三：爱说风流非学晋，屡惊烽火甚燔秦。
译文：喜欢谈论风流韵事的人并不是通过学习得来的，常常因战乱而感到惊恐。
注释：爱说，喜欢谈论；学晋，通过学习获得；屡惊，屡次感到惊恐；焚秦，焚烧秦国的都城。
赏析：这两句表明了诗人对当时社会现实的不满。
其四：纪年巧合篯铿寿，敢冀长生步后尘。
译文：恰好与篯铿同年高寿，我也不敢妄想长生不老，希望能跟随在他之后。
注释：纪年，与某年同岁；篯铿，传说中的长寿者；步后尘，指追随前辈。
赏析：诗人以“敢冀”表达出自己不敢妄求长生，只能寄希望于古人的崇高境界。
【答案】
下走诗坛分一席，联吟过半白头人。
义熙经历情怀合，衡泌逍遥杖履春。
爱说风流非学晋，屡惊烽火甚燔秦。
纪年巧合篯铿寿，敢冀长生步后尘。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。