刘桃枝,信力士,所为如此事。永安耶,铁笼死。平秦耶,露车死。
赵郡耶,雀离死。大明宫里呼家家,肠肥腊满悲琅琊。
桃枝桃枝技还绝,飞向青天斩明月。刘桃枝,慎勿过。
君如鸺鹠见者祸,呜呼尔首何时堕。
【注释】
刘桃枝:刘姓女子。信力士:指刘桃枝的丈夫。所为如此事:所作之事。永安:指唐朝皇帝李隆基,即唐玄宗。铁笼死:被关在狱中。平秦:指安禄山、史思明之乱。露车死:被杀。赵郡:指安禄山,时称“燕王”。雀离死:指张献诚。大明宫:长安城。家家:泛指百姓。肠肥腊满悲琅琊:意谓长安城中百姓皆因战乱而流离失所,哀苦无告。青天:指天空。斩明月:比喻将敌人诛杀殆尽。慎勿过:不要过分。君如鸺鹠见者祸,呜呼尔首何时堕:假如你见到那只猫头鹰(鸺鹠),就会招致灾祸。你的脑袋什么时候会落下来?
赏析:
此诗是《新乐府》组诗的第三十二首。全诗分五节,前四节写安史之乱给长安人民带来的灾难与苦难,最后一节写诗人对统治者的忠告与警告。
诗的前四节分别以“永安”、“平秦”、“赵郡”、“大明”四个地名来代指安禄山叛军的攻陷地区,以“鸟离死”代指张献诚被杀害,以“雀离死”代指“鸟离死”,以“肠肥腊满”代指长安城中百姓的悲惨生活。这些地名都是当时安史之乱的主要发生地,用这些地名来代指叛乱,既表明了作者对这场内乱的痛恨和不满,又显示了叛乱的广泛性和严重性。“刘桃枝”三句,是说刘桃枝这个女子,因为作恶多端而被官府捉拿,关进监狱,最后被杀掉;她的儿子因为战乱而流离失所,没有地方住。这里通过刘桃枝一家的命运,表现了作者对战争的厌恶以及对人民疾苦的同情。“刘桃枝”以下六节,是说刘桃枝这个女子作恶多端,被官府捉拿后关进了监狱,最后被杀;她的儿子因为战乱而流离失所,无处投奔。这六节诗,每节都用了三个地名作为开头,这是古代诗歌中常用的一种修辞手法,称为“互体”。这种手法使诗句更加凝炼,更加富有表现力。此外,“刘桃枝”等词语,都是古代诗歌中的常用词语,它们出现在这首诗中,使得整首诗显得非常自然、流畅。
诗人用“君如”两字起兴,意思是说:如果你看到这只猫头鹰,就会招致灾祸。这里的“君”是指诗人自己,“如”是动词,意为“如同”。这两句诗的意思是说:如果你看到那只猫头鹰,就会招致灾祸;你的头颅什么时候会掉落呢?这是诗人对统治者的一种警示:不要过分行事,否则将会招致灾祸。最后一句“鸣呼尔首何时堕”,是全诗的结尾,意思是说:呜呼!你的头颅什么时候会掉落呢?这是诗人对统治者的诅咒和愤怒。