泰西成法细搜求，一喝何难倒逆流。
岂是汲深虞绠短，故教活水阻源头。
【注释】
①台郡：今安徽滁县。
②咸余：即盐余，指盐碱地。
③泰西法：西方的水利方法。
④凿：挖。
⑤绠：汲水用的绳索，引申为方法、办法。
⑥汲深：从深井中取水。
⑦阻源头：阻碍水源。
⑧活水：此处指新挖的水井。
⑨赏析：诗的前两句写凿井之事，后两句写用新井之水。诗人用夸张的手法表现了凿井之难，同时反映了诗人对新井的希望。
【译文】
台郡的盐碱地太多，用西方的方法招募工匠挖自来水井，铁管下到五十丈没有水。
西方的治水方法是经过仔细查找的，一喝就能倒逆流的水。
哪能因为想打深水井，就担心汲水的绳索短，所以故意让活水在原水源处被阻断了。
【赏析】
此诗是诗人于明万历四十一年（1613）春至秋，在台州任上所作的一首七绝。诗人面对台州“盐余”地区的水灾和旱灾，十分焦虑，于是决定采取新的措施：用西方的水利方法招集匠人挖自来水井，以期解决当地的水患。然而事与愿违，新井未成，反而造成了更大的危害——原来可以饮用的清水被阻隔，使得原本清澈的地下水变得混浊不清，甚至无法饮用。这首诗通过诗人自己亲身的经历，表达了他对于新事物、新方法的怀疑和担忧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。