国与年俱暮,愁随命共长。
深宵潜演易,终古閟明王。
风雨真如晦,天心不可详。
百回从此夜,谁与说兴亡。
【解析】
本题考查诗歌的综合赏析。解答此题的关键是在理解诗意的基础上,抓住意象及关键词分析即可。“国与年俱暮”,意思是国家和岁月一样走向了尽头;“愁随命共长”意思是愁闷随着命运的长短而增长。“深宵潜演易,终古閟明王”,意谓在深夜秘密地研习《易经》,古代圣贤都是把智慧深藏起来不外露的;“风雨真如晦,天心不可详”,意谓风雨交加,真是黑暗到了极点;“百回从此夜,谁与说兴亡”,意谓经历了千百个这样的夜晚,谁能说出国家的兴旺衰亡呢?
【答案】
己亥除夕选二
国与年俱暮,愁随命共长。
深宵潜演易,终古閟明王。
风雨真如晦,天心不可详。
百回从此夜,谁与说兴亡?
注释:
己亥:指宋代诗人范成大任成都通判的一年(1209年)。
除夕:农历一年的最后一天。
二:诗中第二首。
国与年俱暮,愁随命共长。
译文:国家和岁月一样走向了尽头,愁闷随着命运的长短而增长。
深宵潜演易,终古閟明王。
译文:深夜秘密地研习《易经》,古代圣贤都是把智慧深藏起来不外露的。
风雨真如晦,天心不可详。
译文:风雨交加,真是黑暗到了极点,天地间无法洞察其真实意图。
百回从此夜,谁与说兴亡。
译文:经历过千百个这样的夜晚,谁能说出国家的兴旺衰亡呢?