岁晏人事艰，百货日翔贵。
今宵一斗春，君向谁家贳。
城中十日雪，流民冻俱毙。
即此觞豆微，了却数口费。
粤南早疮痍，江东又烽燧。
假君席前箸，请君画大计。
勿谓食肉鄙，建竖本不易。
油镫冻虚壁，朔风吼平地。
已矣复何言，浩歌径成醉。
这首诗是北宋诗人苏舜钦的作品，描绘了作者在冬夜与好友同饮的情景。下面是逐句的翻译和赏析：
- 岁晏人事艰，百货日翔贵。（岁末时事艰难，物价天天上涨。）
- 注释：“岁晏”指的是年底，“人事艰”、“百货日翔贵”描述了当时社会经济状况的困难和商品价格的飞涨。
- 赏析：反映了社会动荡和经济萧条的现实，表达了作者对时局的忧虑。
- 今宵一斗春，君向谁家贳？（今晚只买得一杯春酒，请问您去哪里赊账？）
- 注释：“春酒”指新酿制的美酒，“贳”意为赊账。
- 赏析：通过询问赊账地点，表现出作者对经济困境的无奈和对朋友的关心。
- 城中十日雪，流民冻俱毙。（城内连续下了十天的大雪，百姓们都被冻死了。）
- 注释：“雪”指大雪，“冻俱毙”意为都被冻死。
- 赏析：描绘了严寒天气下的悲惨景象，体现了战争或自然灾害导致的人民生活困苦。
- 即此觞豆微，了却数口费。（就算只有这些酒菜，也能勉强度过去。）
- 注释：“觞豆”指酒食，“微”表示简陋。
- 赏析：表达了作者对生活的乐观态度，尽管物质条件有限，但能够相聚共享也是一种幸福。
- 粤南早疮痍，江东又烽燧。（岭南地区早就遭受战乱，江东又燃起烽火。）
- 注释：“粤南”泛指南方地区，“疮痍”意为创伤、战乱。
- 赏析：揭示了国家和社会的不安定因素，反映了作者对时局的担忧。
- 假君席前箸，请君画大计。（借你的酒杯来，请你为我画一幅大画卷吧。）
- 注释：“箸”为古代饮酒用的器具，“画大计”意为提出解决国家大事的建议。
- 赏析：通过邀请友人共饮并讨论国事，表达了作者对政治的关注和对国家未来的担忧。
- 勿谓食肉鄙，建竖本不易。（你不要认为吃肉是鄙陋的事情，建筑大厦本来就是不容易的事情。）
- 注释：“建竖”意为建立、建造。
- 赏析：提醒人们要有远大的志向和坚定的意志，面对困难也要坚持不懈。
- 油镫冻虚壁，朔风吼平地。（油灯因寒冷而结冰，呼啸的北风声震耳欲聋。）
- 注释：“油镫”是油灯的简称，“朔风”指北方的寒风。
- 赏析：通过描写自然环境的恶劣，强调了作者在困境中的坚韧不拔。
- 已矣复何言，浩歌径成醉。（已经没有更多的言辞可以诉说了，我索性大声歌唱，不知不觉中醉倒了。）
- 注释：“已矣”意为到此为止，“浩歌”意为放声高歌，“径成醉”意为最终喝醉了。
- 赏析：表达了作者在困境中的豁达和乐观精神，即使身处逆境也能够保持积极的生活态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。