月白江空鹤一声，美人香梦可曾惊。
瑶台自划天为界，玉笛实飞雪满城。
春有去时谁定例，潮闻来处敢相迎。
藐姑只合罗浮宿，金屋如何好贮卿。
以下是对这首诗的逐句翻译及赏析：
- 诗句解释：
- 月白江空鹤一声：月光洒在江面上，江水显得空旷，一只鹤鸣叫。这里的“月白”、“江空”描绘出宁静的夜晚景象，而“鹤一声”则增添了一丝神秘与幽静。
- 美人香梦可曾惊：梦中的美人香气让人陶醉，是否被惊醒？这里通过“惊醒”一词，表达了诗人对于美好梦境的珍惜和留恋。
- 瑶台自划天为界：在仙境中，玉台自有界限，仿佛是天界的分界线。这里的“自划”意味着完全是自己设定的，突出了诗人追求自由、独立的个性。
- 玉笛实飞雪满城：真的像玉笛吹响一般，空中飘落着雪花。这里的“飞雪”形象地描绘了雪花在空中飘舞的景象，同时也暗含了诗人内心的纯洁与高远。
- 春有去时谁定例：春天来临的时候，谁又能确定它的规律？这句诗表达了诗人对于时间流逝、世事无常的感慨，以及对春天到来的无奈与期待。
- 潮闻来处敢相迎：潮声传来之处，我勇敢地迎接。这里的“敢相迎”表达了诗人不畏困难、勇敢面对的态度，也体现了诗人对于自然、生命力量的敬畏。
- 藐姑只合罗浮宿：我只适合在罗浮山中过夜。这里的“只合”意味着只能如此，表达了诗人对于自己所处环境的无奈与接受，同时也反映了诗人对于自然的热爱和依赖。
- 金屋如何好贮卿：金屋虽好，却难以容纳你。这里的“金屋”、“卿”分别象征着富贵和尊贵，但诗人更看重的是人与人之间的情感联系，认为真正的爱情是无法用物质条件来衡量和束缚的。
- 译文：在这个宁静的夜晚，月光洒满了整个江面，一只鹤在高空中发出了一声叫声。梦中的我沉醉于美人的香气之中，是否被这美好的梦境所惊醒？在仙境中，我为自己划定了一道界限，仿佛是天界的一个分界线。我真的像玉笛般吹响，空中飘落着雪花。春天的到来，谁能预知它的规律呢？当我听到潮声传来的地方，我勇敢地迎接它。我只能在罗浮山中过夜，这是我唯一的选择。金屋虽好，却难以容纳你。
- 赏析：这首诗通过对自然景象的描绘，表达了诗人内心世界的复杂情感。他既羡慕仙境中的自由独立，又感叹现实的无奈与束缚。同时，诗人对于爱情的珍视与执着，以及对自然与生命的敬畏，都深深地体现在这首诗中。整首诗语言优美，意境深远，是孙原湘诗歌创作中的佳作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。