自迁楼阁可清宁,可怕高寒可睡醒。
可想玉郎声息到,推窗悄倚画屏听。
【注释】
1.奏记:给某人写信。妆楼:化妆用的楼台,也用来泛指女子的住所。2.自迁:自行迁移。3.可清宁:可以清静安宁。4.玉郎:指男子。5.声息:声音、消息。6.悄倚:悄悄靠在。7.画屏:绘有山水花鸟图案的门帘或屏风。8.赏析:对诗句内容、思想感情的分析和评价。
译文:自从搬迁到新的居所可以安静平和,最怕寒冷让人难以入眠;思念着心爱的人的声音从远方传来,悄悄推开窗子倚靠着画屏倾听。
参考翻译:自从我搬进新居,可以清静安宁,害怕寒冷难以入眠,我思念你的声音从远方传来,悄悄推开窗子倚靠着画屏倾听。