听得鹦哥唤客不,屧声已到玉梯头。
心嫌女伴私猜料,只说看花偶下楼。
注释:
- 奏(zòu)记妆楼:指女子在楼上梳妆打扮。2. 屧(xiè):古代妇女的鞋。
译文:
听得女伴在鹦鹉声里召唤客人,脚步已经走到玉梯前。
心里嫌恨那些女伴私底下猜疑,只说是看花偶然下楼来。
赏析:
这首诗描写了一位女子在楼上梳妆打扮的场景。她听到楼下有人呼唤,便知道是她的男仆来了。她心知肚明男仆的目的,所以没有多想,只是假装看花,让男仆人以为她是在欣赏风景。这种巧妙的应对方式,既避免了直接面对男仆的尴尬,又体现了女子的智慧和机敏。