枉羡青云切太虚,无端飞堕海东隅。
风花露草春绵邈,瘴雨蛮烟梦有无。
肉食纵横清兴少,簿书填委道心孤。
缘何倔强羞言老,对镜偷闲镊白须。
诗句释义
1. 枉羡青云切太虚,无端飞堕海东隅。
这句诗表达了诗人对仕途失意的感慨。”枉羡青云切太虚”意为白白羡慕那高高在上、无边无际的青云,而实际上自己却只能坠落到海的东隅(即大海的东侧,比喻困境或不利的地位)。这里的“青云”象征着高远的理想和抱负,而“切太虚”则暗示了现实的残酷和理想与现实的巨大差距。
2. 风花露草春绵邈
此句描绘了春天的景象。诗人用“风花露草”来代表春天的美好,而“春绵邈”则形容春天的气息绵延不绝,给人一种悠长的感觉。这里的“绵邈”既有视觉上的绵延,也有感觉上的深远,反映了春天的生机勃勃和时间的长久。
3. 瘴雨蛮烟梦有无
此句反映了诗人在异域他乡的生活状态。诗人身处瘴雨之中,面对异国的风情,产生了一种虚无缥缈、不确定的感觉。这里的“瘴雨”和“蛮烟”分别代表了潮湿和不清晰的氛围,而“梦有无”则强调了这种氛围下的现实与梦境之间的模糊界限。
4. 肉食纵横清兴少
这句诗描述了官场中的权力斗争和人际关系的复杂。诗人感叹在这样的环境中,自己的志趣难以施展,感到心情郁闷。这里的“肉食”指的是那些掌握权力的人,而“纵横”则形容他们之间勾心斗角、相互倾轧的局面。
5. 簿书填委道心孤
这句话进一步揭示了诗人在官场中的孤独感。诗人忙于处理各种文书工作(簿书),这些工作使得他的心灵变得空虚,失去了与自然和内心的联系。“道心孤”表示诗人的内心世界被官场的现实所孤立,无法找到真正的归属感。
翻译
枉羡青云切太虚:枉然羡慕那无边的青云,实际我却坠落到了海东隅。
风花露草春绵邈:春风中,花草绽放,春意绵绵,但这一切似乎都与我无关。
瘴雨蛮烟梦有无:身处瘴雨之地,面对异域的风景,我仿佛置身于梦中。
肉食纵横清兴少:在权谋交织的世界中,我的兴致大减,难以找到心灵的慰藉。
簿书填委道心孤:每日忙于处理文书,使我的心灵感到孤独,与自然和内心世界的连接逐渐疏远。
缘何倔强羞言老:为何还要强颜欢笑,掩盖对衰老的恐惧?
对镜偷闲镊白须:趁着闲暇,我在镜子前整理自己的白发,试图给自己一点安慰。
赏析
这首诗是一首反映诗人在官场中失意的抒情之作。通过对比“青云”与“海东隅”的不同境遇,诗人表达了对现实与理想的反差感到无奈和失落。诗中的“风花露草”和“瘴雨蛮烟”描绘了一幅生动的自然风景图,同时也暗喻了诗人内心的迷茫与孤独。最后两句“缘何倔强羞言老?对镜偷闲镊白须”,更是直接表达了诗人对自己年岁增长的恐惧和焦虑。整体来看,这首诗情感深沉,富有哲理性,通过对自然景象和内心感受的描绘,展现了诗人复杂的情感世界。