结屋此山间，柿阴浓昼暑。
云从岩际来，向我窗中伫。
北上最高峰，下瞰临何许。
爱彼南涧松，去濯清泠渚。
时来石上坐，月下闻樵语。
风雨涧香过，石田响禾黍。
【注释】
季夏：指夏季，夏季的第三个月。西山：山名。在今河南省洛阳市南。结屋：建造房屋。此山间：在这山里。柿阴浓昼暑：柿子树荫下，夏日阳光炙热，令人难以忍受。云从岩际来，向我窗中伫：云雾飘荡着，自岩石间飘然而来，停留在我的窗前。北上最高峰，下瞰临何许：向北攀登到最高的山峰，俯瞰下面是怎样的地方。爱彼南涧松，去濯清泠渚：我喜爱那南方涧中的古松，去洗濯清凉的溪水。石上坐：在石头上坐着。时来石上坐：时常来这石头上坐坐。月下闻樵语：在月光下听到砍伐柴火的声音。风雨涧香过，石田响禾黍：雨风吹过涧中发出阵阵清香，石田里响起了收割禾黍的声音。
译文：
建房于这座山间，夏天阳光炙烤，令人难耐，但有柿树的浓密树荫，便觉得凉爽宜人。
云雾从高岩间飘来，停歇于我的窗前。
我登上最高峰，俯视下方，那里是一片怎样的景象？
我喜欢那南方涧中的古松，常去洗濯清澈的溪水。
我在一块大石头上坐下来，时常来这儿坐坐。
月光洒落下来，听到了砍木声。
雨风吹过山涧，发出阵阵清香；
石田里传来了收割禾黍的声响。
赏析：
这是一首写游山的七言诗。首二句写诗人对这座位于嵩山脚下的别墅的喜爱。他喜欢这里，是因为这里有“柿阴”、“云”、“石”等景物。“柿阴”，即指茂密的柿树林，是夏日避暑的好地方。第三句写诗人登峰远眺。“云从岩际来”“向我窗中伫”等诗句，都表现出诗人对山中美景的喜爱和向往之情。第四句写诗人登上最高峰后的所见所感。第五句写诗人下山后的感受。第六句写诗人对南涧松的喜爱，并以此作为自己生活乐趣的来源。最后两句写诗人夜坐山中的所见所闻。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。