听得黄鹂隔院呼,杏花枝外月模糊。
佯推夫婿毋贪睡,起整梳妆拜舅姑。
注释:
贺陈鉴霖新婚三首(选二)
听得黄鹂隔院呼,杏花枝外月模糊。
佯推夫婿毋贪睡,起整梳妆拜舅姑。
译文:
听到黄鹂在隔壁院子里呼唤我,看到杏花的树枝上挂着月亮,却看不真切。假意推托丈夫不要贪睡,起来整理妆容,去拜见公婆。
赏析:
这首诗是新婚之夜对丈夫的劝勉和期待。诗人通过细腻的描写,表达了对新婚之夜的向往和期盼,同时也展现了妻子对丈夫的爱和关心。诗中的黄鹂、杏花、月色等自然景物,都为诗歌增添了浪漫的氛围。同时,“佯推夫婿毋贪睡”一句,也体现了妻子对丈夫的体贴和关怀,以及对美好生活的憧憬和期待。