秋江秋日气佳哉，岷涛万里从西来。
狂风卷江如喷雪，洪波撼山如奔雷。
芦花荡里长鲸吼，八月潮信君知否。
一曲长江一点山，居然砥柱回狂澜。
狂澜直指广陵去，远送斜阳起暮寒。
我家扬子江之左，时登绝顶闲相坐。
浮远堂前石斑斑，瞰江楼外云朵朵。
西眄金焦两面烟，东浮沧海三山巅。
江南棋置擎蟹舍，江北帆扬打鱼船。
江水为酒江为杯，晴霞微映红颜开。
醉后狂歌兴未已，感怀往事独徘徊。
因记当年楚相老，而今冢上空秋草。
珠履三千安在哉，叶落满地西风扫。
十二银山春复秋，风光仍似旧时好。
松风亭上时促膝，观涛欲仿枚乘笔。
痴心更欲驾灵槎，蓬岛山头捧红日。
君山望江
秋江秋日气佳哉，岷涛万里从西来。
狂风卷江如喷雪，洪波撼山如奔雷。
芦花荡里长鲸吼，八月潮信君知否？
译文：
秋天的江面上，秋高气爽，岷江之水从西边滚滚而来。
狂风席卷着江面，犹如雪花飞舞；洪波翻滚，如同惊雷滚动。
芦花荡中，巨鲸在怒吼；八月的潮信，你可知否？
一曲长江一点山，居然砥柱回狂澜。
译文：
长江之上，一曲高昂的歌声，宛如一点山峰，那砥柱山却能抵挡住狂澜的冲击。
狂澜直指广陵去，远送斜阳起暮寒。
译文：
狂澜直冲广陵，夕阳西下，天色渐冷。
我家扬子江之左，时登绝顶闲相坐。
浮远堂前石斑斑，瞰江楼外云朵朵。
西眄金焦两面烟，东浮沧海三山巅。
江南棋置擎蟹舍，江北帆扬打鱼船。
译文：
我住在扬子江的左边，时常登上高楼，静静地坐着。
浮远堂前的石头上，刻满了岁月的痕迹，俯瞰着江边的云彩。
向西望去，金焦山和焦山两座山峰在烟雾中若隐若现，向东望去，大海中的三座山峰矗立在海面上。
江南的棋局就像是撑着蟹笼的小房子，而江北的帆船则是扬起的渔网。
江水为酒江为杯，晴霞微映红颜开。
译文：
江水像美酒一样，也像是酒杯一样。晴空中的晚霞映照出美丽的容颜。
醉后狂歌兴未已，感怀往事独徘徊。
译文：
酒后的狂歌，让我的心情更加激昂，但回想起过去的种种事情，我却独自徘徊不前。
因记当年楚相老，而今冢上空秋草。
译文：
我想起了当年楚国的丞相已经去世了，现在他的墓旁只有一茬茬的野草。
珠履三千安在哉，叶落满地西风扫。
译文：
曾经有三千双华丽的鞋子，如今在哪里呢？只有落叶满地，被西风吹得四处飘散。
十二银山春复秋，风光仍似旧时好。
松风亭上时促膝，观涛欲仿枚乘笔。
译文：
十二座银山在春天和秋天交替变化，景色仍然如同往昔一般美丽。
松风亭上时常可以见到我和朋友促膝长谈，观看涛声仿佛是枚乘笔下的描写。
痴心更欲驾灵槎，蓬岛山头捧红日。
译文：
我更加渴望能够乘坐灵槎飞往蓬莱仙境，站在蓬岛山上捧着红日。